
die Hure
عاهرة
تسمية تُعد غالبًا سوقية أو مهينة لبائعة هوى، أي لامرأة تقدم خدمات جنسية مقابل المال.
Früher wurden Prostituierte oft abwertend als Huren bezeichnet.
كان يُشار إلى بائعات الهوى في الماضي غالبًا باسم العاهرات على سبيل الانتقاص.
عاهرة
die Hure, die Huren
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عاهرة
تسمية تُعد غالبًا سوقية أو مهينة لبائعة هوى، أي لامرأة تقدم خدمات جنسية مقابل المال.
Früher wurden Prostituierte oft abwertend als Huren bezeichnet.
كان يُشار إلى بائعات الهوى في الماضي غالبًا باسم العاهرات على سبيل الانتقاص.

عاهرة
تسمية سوقية ومهينة لامرأة يُتهم سلوكها بأنه غير أخلاقي أو متحرر جنسيًا.
Er beschimpfte sie wütend als Hure.
شتمها غاضبًا ووصفها بأنها عاهرة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Huren |
| Genitiv | der Hure |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hure | die Huren |
| Akkusativ | die Hure | die Huren |
| Dativ | der Hure | den Huren |
| Genitiv | der Hure | der Huren |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Die Hure» (العاهرة) كلمة سوقية ومهينة، وتكون جارحة حتى عندما لا يُقصد بها معناها المهني. لذلك ينبغي استخدام هذه الكلمة بحذر شديد في الأحاديث الموضوعية.
In einem sachlichen Text ersetzt man das Wort „Hure“ besser durch „Prostituierte“.
في نص موضوعي، من الأفضل استبدال كلمة «Hure» (عاهرة) بكلمة «Prostituierte» (بائعة هوى).
يمكن عادةً معرفة المعنى الحرفي من سياق يتناول الدعارة أو الدفع أو استجوابًا للشرطة أو أحداثًا تاريخية أو أدبية.
Im Roman nennen die Dorfbewohner die Frau aus dem Bordell verächtlich eine Hure.
في الرواية، يصف سكان القرية المرأة القادمة من بيت الدعارة بأنها عاهرة باحتقار.
في معنى الشتيمة، تأتي «Hure» (عاهرة) كثيرًا بعد أفعال مثل «beschimpfen» (يشتم)، و«beleidigen» (يهين)، و«nennen» (يسمي). ويكون التعبير موجّهًا إلى امرأة، من دون أن يعني ذلك بالضرورة أن مهنتها معروفة.
Er nannte sie vor allen Gästen eine Hure.
سمّاها عاهرة أمام جميع الضيوف.
عاهرة / فوضوية
يمكن أن تُستخدم «Schlampe» (عاهرة) و«Hure» (عاهرة) لإهانة امرأة بسبب حياتها الجنسية المفترضة. وتؤكد «Schlampe» على اتهامها بتغيير شركائها كثيرا. ويمكن أن توحي «Hure» أيضا بفكرة ممارسة الجنس مقابل المال، من دون أن يعني ذلك بالضرورة حدوث أي دفع فعلا. وكلتا الكلمتين مهينتان جدا.

Er beschimpfte sie wegen ihrer wechselnden Partner als Hure.
شتمها ووصفها بأنها عاهرة بسبب شركائها المتغيرين.
Er beschimpfte sie wegen ihrer wechselnden Partner als Schlampe.
شتمها ووصفها بأنها عاهرة بسبب شركائها المتغيرين.