الألمانية صفة B2 الترتيب 8983

abgefahren

غريب جدًا / مستهلك

abgefahren – abgefahrener – am abgefahrensten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abgefahren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abgefahren vs abartig

شديد للغاية / منحرف

في اللغة العامية، يمكن أن يصف «⁨abartig⁩» (شديد للغاية / جنوني) و«⁨abgefahren⁩» (غريب جدًا / مجنون) شيئًا استثنائيًا. تبدو «⁨Abgefahren⁩» (غريب جدًا / مجنون) غالبًا تعبيرًا عن الإعجاب أو الحياد، وتركز على مدى غرابة الشيء. أما «⁨Abartig⁩» (شديد للغاية / منحرف) فتعبر عن حكم أقوى، ويمكن أن تدل على الحماس أو الرفض. إذا وجدت شيئًا غير مألوف ومثيرًا، فإن «⁨abgefahren⁩» أقل عرضة لأن يُساء فهمها.

مثال مرئي على abartig
abgefahren

Die Lichtshow beim Konzert war total abgefahren.

كان عرض الأضواء في الحفل غريبًا جدًا بالفعل.

abartig

Die Lichtshow beim Konzert war abartig gut.

كان عرض الأضواء في الحفل جيدًا إلى حد جنوني.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: abartig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...