
hygienisch
نظيف صحيًا
ملتزم بقواعد النظافة الصحية؛ نظيف وخال من الجراثيم، بحيث لا يشكل خطرًا على الصحة.
In einer professionellen Küche ist es extrem wichtig, hygienisch zu arbeiten.
من المهم جدًا في المطبخ الاحترافي العمل بطريقة صحية.
نظيف صحيًا
hygienisch – hygienischer – am hygienischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نظيف صحيًا
ملتزم بقواعد النظافة الصحية؛ نظيف وخال من الجراثيم، بحيث لا يشكل خطرًا على الصحة.
In einer professionellen Küche ist es extrem wichtig, hygienisch zu arbeiten.
من المهم جدًا في المطبخ الاحترافي العمل بطريقة صحية.
| الصيغة الأساسية | hygienisch |
|---|---|
| Komparativ | hygienischer |
| Superlativ | am hygienischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى hygienisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى hygienisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى hygienisch.
الصفة «hygienisch» (صحي) مشتقة من الاسم «die Hygiene» (النظافة الصحية). تُستخدم اللاحقة «-isch» كثيرًا لتكوين الصفات من الأسماء.
Die Einhaltung der Hygiene ist in Krankenhäusern oberstes Gebot.
الالتزام بالنظافة الصحية هو الأولوية القصوى في المستشفيات.
تُستخدم «Hygienisch» (بشكل صحي) كثيرًا بوصفها ظرفًا لوصف فعل. وهي تجيب عن السؤال «Wie?» (كيف؟). ومن التراكيب الشائعة «hygienisch arbeiten» (يعمل بطريقة صحية) و«hygienisch einwandfrei» (سليم تمامًا من الناحية الصحية).
Alle Lebensmittel müssen hygienisch verpackt werden.
يجب تغليف جميع المواد الغذائية بطريقة صحية.
من التعابير الثابتة الشائعة جدًا «aus hygienischen Gründen» (لأسباب صحية). ويُستخدم لتبرير إجراء أو قاعدة.
Aus hygienischen Gründen dürfen Hunde nicht mit ins Restaurant.
لأسباب صحية، لا يُسمح للكلاب بدخول المطعم.
نظيف
تعني «sauber» (نظيف) إزالة الأوساخ أو البقع الظاهرة. أما «hygienisch» (نظيف صحيًا) فتتجاوز ذلك، وتؤكد الالتزام بقواعد النظافة الصحية وعدم وجود خطر على الصحة. لذلك لا يكون السطح النظيف صحيًا بالضرورة.

Nach dem Desinfizieren ist die Küchenfläche hygienisch und für die Zubereitung geeignet.
بعد تطهير سطح المطبخ، أصبح نظيفًا صحيًا ومناسبًا لتحضير الطعام.
Nach dem Abwischen ist die Küchenfläche sauber und frei von Krümeln.
بعد مسح سطح المطبخ، أصبح نظيفًا وخاليًا من الفتات.