
die Vorstellungskraft
قوة الخيال
قدرة الإنسان على خلق صور أو مواقف أو مفاهيم في ذهنه، لا تكون حقيقية أو حاضرة. وهي أساس الإبداع والخيال.
Gute Bücher regen die Vorstellungskraft der Leser an.
تحفز الكتب الجيدة خيال القراء.
خيال
die Vorstellungskraft, die Vorstellungskräfte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قوة الخيال
قدرة الإنسان على خلق صور أو مواقف أو مفاهيم في ذهنه، لا تكون حقيقية أو حاضرة. وهي أساس الإبداع والخيال.
Gute Bücher regen die Vorstellungskraft der Leser an.
تحفز الكتب الجيدة خيال القراء.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Vorstellungskräfte |
| Genitiv | der Vorstellungskraft |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vorstellungskraft | die Vorstellungskräfte |
| Akkusativ | die Vorstellungskraft | die Vorstellungskräfte |
| Dativ | der Vorstellungskraft | den Vorstellungskräften |
| Genitiv | der Vorstellungskraft | der Vorstellungskräfte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Vorstellung» (صورة ذهنية) و«Kraft» (قوة). المقصود بـ«Vorstellung» هنا صورة ذهنية، وتعني «Kraft» القوة أو القدرة. ولذلك فهي تعني حرفيًا «Kraft, sich Dinge vorzustellen» (القدرة على تخيل الأشياء).
Ein Architekt braucht viel Vorstellungskraft.
يحتاج المهندس المعماري إلى كثير من الخيال.
من الأفعال الشائعة التي تأتي مع «Vorstellungskraft» (الخيال): «haben» (يمتلك)، و«besitzen» (يمتلك)، و«brauchen» (يحتاج إلى)، و«anregen» (ينشّط). وإذا كان شيء ما لا يمكن تخيله، فيمكن القول إنه «übersteigt» (يتجاوز) الخيال.
Die Schönheit der Landschaft überstieg meine Vorstellungskraft.
تجاوز جمال المنظر الطبيعي خيالي.
تُستخدم كثيرًا صفات مثل «lebhaft» (حيّ)، و«blühend» (خصب)، و«groß» (كبير)، و«rege» (نشط) لوصف الخيال. وعكس ذلك هو «wenig» (قليل) أو «keine» (لا يوجد) من الخيال.
Kinder haben oft eine sehr lebhafte Vorstellungskraft.
يمتلك الأطفال غالبًا خيالًا حيًا جدًا.
خيال / فانتازيا
يمكن أن يشير كل من «Fantasie» (الخيال) و«Vorstellungskraft» (قوة الخيال) إلى القدرة على تصور أشياء غير حاضرة. تؤكد قوة الخيال هذه القدرة الذهنية بصورة محايدة، بينما قد يبرز الخيال أيضًا الابتكار الإبداعي. تناسب قوة الخيال إعادة تكوين شيء ذهنيًا، بينما يناسب الخيال أكثر ابتكار شيء بحرية.

Mit ihrer Vorstellungskraft sieht Nina die beschriebene Stadt auf dem Mond deutlich vor sich.
ترى نينا بفضل قوة خيالها المدينة الموصوفة على القمر بوضوح أمام عينيها.
Mit viel Fantasie erfindet Nina eine ungewöhnliche Stadt auf dem Mond.
تبتكر نينا، بفضل كثير من الخيال، مدينة غير مألوفة على القمر.