
die Inkompetenz
عدم الكفاءة
افتقار إلى القدرة أو المعرفة أو المهارة اللازمة لتنفيذ مهمة بنجاح أو على الوجه الصحيح؛ عجز.
Die Inkompetenz des Managements führte das Unternehmen beinahe in den Ruin.
كادت عدم كفاءة الإدارة أن تدفع الشركة إلى الإفلاس.
عدم الكفاءة / عدم الاختصاص
die Inkompetenz, die Inkompetenzen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عدم الكفاءة
افتقار إلى القدرة أو المعرفة أو المهارة اللازمة لتنفيذ مهمة بنجاح أو على الوجه الصحيح؛ عجز.
Die Inkompetenz des Managements führte das Unternehmen beinahe in den Ruin.
كادت عدم كفاءة الإدارة أن تدفع الشركة إلى الإفلاس.

عدم الاختصاص
في المعنى القانوني، عدم الاختصاص الموضوعي أو المكاني لمحكمة أو سلطة بالنظر في قضية معينة.
Das Gericht erklärte seine Inkompetenz und verwies den Fall an die zuständige Instanz.
أعلنت المحكمة عدم اختصاصها وأحالت القضية إلى الجهة المختصة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Inkompetenzen |
| Genitiv | der Inkompetenz |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Inkompetenz | die Inkompetenzen |
| Akkusativ | die Inkompetenz | die Inkompetenzen |
| Dativ | der Inkompetenz | den Inkompetenzen |
| Genitiv | der Inkompetenz | der Inkompetenzen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكن فهم «Inkompetenz» (عدم الكفاءة) بسهولة عند تحليلها: تعني السابقة «in-» (ليس أو غير)، أي «un-» (غير). والكلمة الأساسية هي «Kompetenz» (كفاءة). ولذلك تعني «Inkompetenz» حرفيًا «Nicht-Kompetenz» (عدم الكفاءة).
Seine fehlende Vorbereitung zeigte seine völlige Inkompetenz.
أظهر عدم استعداده عدم كفاءته التامة.
تُعد «Inkompetenz» (عدم الكفاءة) كلمة رسمية إلى حد ما، وتُستعمل كثيرًا في السياقات المهنية والسياسية والرسمية. وفي الحديث اليومي يستعمل الناس غالبًا تعبيرات أبسط.
Dem Politiker wurde im Parlament Inkompetenz vorgeworfen.
اتُّهم السياسي بعدم الكفاءة في البرلمان.
غالبًا ما تقترن الكلمة بصفات مثل «fachlich» (مهني أو فني)، و«sozial» (اجتماعي)، و«völlig» (تام)، و«offensichtlich» (واضح). ومن التراكيب الشائعة «Inkompetenz vorwerfen» (يتهم شخصًا بعدم الكفاءة).
Der Chef warf ihm fachliche Inkompetenz vor und kündigte ihm.
اتهمه المدير بعدم الكفاءة المهنية وفصله من العمل.
يمكنك التعرف إلى المعنى القانوني لكلمة «Inkompetenz» (عدم الاختصاص) من خلال كلمات دالة مثل «Gericht» (محكمة)، و«Behörde» (سلطة)، و«zuständig» (مختص)، أو «Fall» (قضية). وفي هذا السياق لا تعني الكلمة العجز، بل عدم الاختصاص.
Die Anwältin argumentierte mit der Inkompetenz der ausländischen Behörde.
استندت المحامية في حجتها إلى عدم اختصاص السلطة الأجنبية.
عجز
تصف الكلمتان كلتاهما نقصًا يمنع شخصًا من أداء مهمة على الوجه الصحيح. تشير «Inkompetenz» (عدم الكفاءة) خصوصًا إلى نقص المعرفة أو القدرة في مجال محدد من مجالات المسؤولية، بينما يمكن أن تعني «Unfähigkeit» (عجز) أيضًا نقصًا عامًا أو ظرفيًا في القدرة أو القوة. لذلك تناسب «Inkompetenz» (عدم الكفاءة) خصوصًا العمل الخاطئ في سياق مهني.

Die Inkompetenz des Technikers zeigte sich in den vielen Fehlern des Berichts.
ظهر عدم كفاءة الفني في الأخطاء الكثيرة الواردة في التقرير.
Seine Unfähigkeit, den schweren Karton zu tragen, lag an fehlender Kraft.
كان عجزه عن حمل الصندوق الثقيل ناتجًا عن نقص القوة.