الألمانية اسم B2 الترتيب 24233

das Luftschloss

حلم مستحيل

das Luftschloss, die Luftschlösser

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Luftschloss، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Luftschloss vs Utopie

فكرة مستحيلة / يوتوبيا

يمكن استخدام «⁨Utopie⁩» (فكرة مستحيلة) و«⁨Luftschloss⁩» (حلم مستحيل) لوصف خطة بأنها غير واقعية. تبرز «⁨Utopie⁩» أن تنفيذ الخطة يبدو مستحيلا. أما «⁨Luftschloss⁩» فتبدو أكثر تصويرا وأقرب إلى اللغة اليومية: فهي حلم جميل لا يستند إلى أساس كاف. وغالبا ما يصلح المصطلحان للخطط غير الواقعية.

مثال مرئي على Utopie
Luftschloss

Ein eigenes Hotel ohne Geld und Erfahrung zu eröffnen, ist für mich ein Luftschloss.

إن افتتاح فندق خاص بي من دون مال أو خبرة حلم مستحيل بالنسبة إلي.

Utopie

Ein eigenes Hotel ohne Geld und Erfahrung zu eröffnen, ist für mich eine Utopie.

إن افتتاح فندق خاص بي من دون مال أو خبرة فكرة مستحيلة بالنسبة إلي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Utopie

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...