
das Inland
البلد
أراضي الدولة التابعة لبلد الشخص، في مقابل الخارج. ويشير ذلك إلى كل ما يقع داخل حدود البلد.
Dieses Jahr machen wir Urlaub im Inland und fahren an die Ostsee.
سنقضي عطلتنا هذا العام داخل البلد، وسنذهب إلى بحر البلطيق.
البلد
das Inland
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

البلد
أراضي الدولة التابعة لبلد الشخص، في مقابل الخارج. ويشير ذلك إلى كل ما يقع داخل حدود البلد.
Dieses Jahr machen wir Urlaub im Inland und fahren an die Ostsee.
سنقضي عطلتنا هذا العام داخل البلد، وسنذهب إلى بحر البلطيق.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Inlands |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Inland | – |
| Akkusativ | das Inland | – |
| Dativ | dem Inland | – |
| Genitiv | des Inlands des Inlandes | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة ببساطة من «in» (في) و«Land» (بلد). وهي تشير حرفيا إلى البلد الواقع داخل حدود الدولة التابعة للشخص.
Die meisten unserer Produkte werden für den Verkauf im Inland hergestellt.
تُنتج معظم منتجاتنا لبيعها داخل البلد.
انتبه إلى الفرق بين «im Inland» (في البلد، مع Dativ)، وهو يصف مكانا، و«ins Inland» (إلى البلد، مع Akkusativ)، وهو يدل على اتجاه.
Er lebt und arbeitet schon seit zehn Jahren im Inland.
يعيش ويعمل في البلد منذ عشر سنوات.
Nach seinem Auslandsaufenthalt kehrte er wieder ins Inland zurück.
بعد إقامته في الخارج، عاد إلى البلد.
من العبارات الشائعة «Urlaub im Inland machen» (قضاء عطلة داخل البلد) و«Reisen im Inland» (السفر داخل البلد). ومن العبارات الثابتة الشائعة جدا «im In- und Ausland» (في الداخل والخارج).
Unsere Firma ist sowohl im In- und Ausland bekannt.
شركتنا معروفة في الداخل والخارج على حد سواء.
بلد / ريف / ولاية / يابسة
يشير «Land» (بلد) عمومًا إلى دولة معينة. أما «Inland» (البلد) فيعني صراحةً إقليم البلد نفسه، ويضعه في مقابل الخارج. عندما يكون المهم فقط هو المكان داخل دولة مذكورة، يناسب «Land»؛ وعندما تجري مقارنة مع الخارج، يكون «Inland» أدق.

Das Unternehmen verkauft seine Produkte im Inland und im Ausland.
تبيع الشركة منتجاتها في البلد وفي الخارج.
Das Unternehmen eröffnet mehrere neue Filialen im ganzen Land.
تفتتح الشركة عدة فروع جديدة في أنحاء البلد كله.