
das Land
بلد
دولة أو أمة لها حكومتها وإقليمها الخاصان.
Frankreich ist ein Nachbarland von Deutschland.
فرنسا بلد مجاور لألمانيا.
بلد / ريف / ولاية / يابسة
das Land, die Länder
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بلد
دولة أو أمة لها حكومتها وإقليمها الخاصان.
Frankreich ist ein Nachbarland von Deutschland.
فرنسا بلد مجاور لألمانيا.

ريف
منطقة ريفية خارج المدن، ترتبط غالبًا بالطبيعة والزراعة.
Viele Stadtbewohner ziehen am Wochenende aufs Land, um sich zu erholen.
يذهب كثير من سكان المدن إلى الريف في عطلة نهاية الأسبوع ليستريحوا.

ولاية
ولاية اتحادية بوصفها دولة مكوِّنة لدولة اتحادية مثل ألمانيا أو النمسا.
Das Land Nordrhein-Westfalen hat die meisten Einwohner.
تضم ولاية شمال الراين وستفاليا أكبر عدد من السكان.

يابسة
الأرض الصلبة في مقابل البحر أو أي مسطح مائي آخر.
Nach wochenlanger Seereise sahen die Matrosen endlich wieder Land.
بعد أسابيع من السفر في البحر، رأى البحارة اليابسة من جديد أخيرًا.

يرى مخرجًا
تعبير عامي يعني: أن يستطيع المرء رؤية نهاية مهمة أو موقف صعب؛ وأن يجد مخرجًا.
Nach all den Überstunden sehe ich bei diesem Projekt endlich Land.
بعد كل ساعات العمل الإضافية، أرى أخيرًا مخرجًا في هذا المشروع.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Länder |
| Genitiv | des Lands |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Land | die Länder die Lande |
| Akkusativ | das Land | die Länder die Lande |
| Dativ | dem Land | den Ländern den Landen |
| Genitiv | des Lands des Landes | der Länder der Lande |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
انتبه إلى حروف الجر والسياق للتمييز بين المعاني. تعني «In einem Land» (في بلد) غالبًا دولة، بينما تشير «auf dem Land» (في الريف) إلى المنطقة الريفية.
In welchem Land möchtest du am liebsten leben?
في أي بلد تود أن تعيش أكثر من غيره؟
Meine Großeltern wohnen auf dem Land.
يعيش أجدادي في الريف.
تُعدّ «Land» أساسًا لكلمات مهمة كثيرة. ومن أمثلتها «das Ausland» (بلد أجنبي أو الخارج)، و«das Inland» (البلد المحلي أو الداخل)، و«das Nachbarland» (البلد المجاور).
Nächstes Jahr möchte ich eine Reise ins Ausland machen.
أرغب في القيام برحلة إلى الخارج في العام المقبل.
Die Schweiz ist ein Nachbarland von Deutschland.
سويسرا بلد مجاور لألمانيا.
تشير صيغة الجمع «die Länder» (البلدان أو الولايات) تقريبًا دائمًا إلى الدول أو الولايات الاتحادية. أما المنطقة الريفية، فنادرًا ما تُستعمل لها صيغة الجمع.
Die Länder der Europäischen Union haben eine gemeinsame Währung.
لدى بلدان الاتحاد الأوروبي عملة مشتركة.
Deutschland besteht aus 16 Bundesländern.
تتكوّن ألمانيا من 16 ولاية اتحادية.
في معنى «ländliche Region» (المنطقة الريفية)، تكون حروف الجر حاسمة. تصف «Aufs Land» (إلى الريف، مع Akkusativ) حركةً إلى هناك، بينما تصف «auf dem Land» (في الريف، مع Dativ) مكانًا.
Am Wochenende fahren wir oft aufs Land.
نذهب غالبًا إلى الريف في عطلة نهاية الأسبوع.
Das Leben auf dem Land ist ruhiger als in der Stadt.
الحياة في الريف أهدأ من الحياة في المدينة.
النداء «Land in Sicht!» (اليابسة في الأفق!) تعبير ثابت. ولا يُستعمل على السفن فقط، بل يُستعمل أيضًا مجازًا عند الوصول إلى نهاية مرحلة طويلة وصعبة.
Nach der langen Fahrt rief jemand: „Land in Sicht!“
بعد الرحلة الطويلة، هتف أحدهم: «اليابسة في الأفق!»
يُستعمل التعبير «Land sehen» (يرى مخرجًا) بمعنى مجازي. وهو يعني أنك تحرز أخيرًا تقدمًا أو تجد حلًا في موقف صعب أو طويل الأمد.
Ich muss nur noch dieses Kapitel schreiben, dann sehe ich bei meiner Abschlussarbeit endlich Land.
لم يبقَ عليّ سوى كتابة هذا الفصل، وبعدها سأرى أخيرًا مخرجًا في أطروحتي.
سبب
يشير «das Land» (اليابسة) إلى مساحة أو إلى الأرض الصلبة عمومًا، مثلًا لاستخدامها في الزراعة. أما «der Grund» (أرض) فيشير خصوصًا إلى قطعة أرض بوصفها ملكية. عندما يتعلق الأمر باستخدام المساحة، يناسب «Land»؛ وعندما تكون الملكية هي محور الكلام، يكون «Grund» أدق.

Die Familie nutzt das Land am Ortsrand für den Gemüseanbau.
تستخدم الأسرة الأرض الواقعة عند أطراف البلدة لزراعة الخضروات.
Der Grund am Ortsrand gehört der Familie seit vielen Jahren.
تملك الأسرة الأرض الواقعة عند أطراف البلدة منذ سنوات طويلة.