الألمانية اسم C1 الترتيب 24769

das Hoheitsgebiet

إقليم الدولة / مجال اختصاص

das Hoheitsgebiet, die Hoheitsgebiete

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Hoheitsgebiet، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Hoheitsgebiet vs Inland

البلد

يصف «⁨Inland⁩» (البلد) بلد الشخص، ولا سيما في مقابل الخارج. أما «⁨Hoheitsgebiet⁩» (إقليم الدولة) فيشير إلى المنطقة التي تمارس دولة ما سلطتها القانونية والسياسية عليها، ولذلك يؤكد الاختصاص التابع للدولة. استخدم «⁨Inland⁩» للتمييز الجغرافي العام، و«⁨Hoheitsgebiet⁩» عندما تكون سلطة الدولة أو اختصاصها مهمًا.

مثال مرئي على Inland
Hoheitsgebiet

Das Schiff verließ das Hoheitsgebiet des Landes ohne Genehmigung.

غادرت السفينة إقليم الدولة من دون إذن.

Inland

Die Versicherung gilt im Inland, aber nicht bei Reisen ins Ausland.

يسري التأمين داخل البلد، لكنه لا يسري أثناء السفر إلى الخارج.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Inland

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...