الألمانية اسم B1 الترتيب 10241

die Eingabe

إدخال / عريضة

die Eingabe, die Eingaben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Eingabe، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Eingabe vs Antrag

طلب

يمكن أن تدل كلمتا «⁨Antrag⁩» (طلب رسمي) و«⁨Eingabe⁩» (عريضة) على طلب خطي يُقدَّم إلى مؤسسة. «⁨Antrag⁩» هو طلب محدد يهدف إلى الحصول على شيء أو الموافقة عليه، بينما «⁨Eingabe⁩» أوسع نطاقًا، ويمكن أن تتضمن أيضًا شكوى أو اقتراحًا. استعمل «⁨Antrag⁩» عند طلب موافقة محددة، و«⁨Eingabe⁩» عند تقديم مذكرة رسمية عامة.

مثال مرئي على Antrag
Eingabe

Wegen des Lärms reichte ich eine Eingabe bei der Behörde ein.

قدّمت إلى السلطة عريضة بسبب الضوضاء.

Antrag

Für die Genehmigung der Terrasse stellte ich einen Antrag beim Bauamt.

قدّمت إلى دائرة البناء طلبًا رسميًا للموافقة على إنشاء الشرفة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Antrag

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...