الألمانية اسم B2 الترتيب 6647

die Rückmeldung

رد / ملاحظات

die Rückmeldung, die Rückmeldungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Rückmeldung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Rückmeldung vs Antwort

إجابة

تشير الكلمتان كلتاهما إلى رد على استفسار. تعالج «⁨die Antwort⁩» (إجابة) مضمون الاستفسار مباشرةً في العادة، بينما يمكن أن تكتفي «⁨die Rückmeldung⁩» (رد / ملاحظات) بالإبلاغ عن وصول الرسالة، أو بتوضيح الحالة الراهنة، أو بالتعبير عن رد فعل أولي. لذلك تكون «⁨Antwort⁩» الخيار الأفضل لحل موضوعي، بينما تناسب «⁨Rückmeldung⁩» أيضًا مجرد رد فعل.

مثال مرئي على Antwort
Rückmeldung

Auf meine Frage nach dem Termin bekam ich zunächst nur die Rückmeldung, dass meine Nachricht angekommen ist.

ردًا على سؤالي عن الموعد، تلقيت في البداية تأكيدًا فقط على وصول رسالتي.

Antwort

Auf meine Frage nach dem Termin bekam ich die Antwort, dass das Treffen am Montag stattfindet.

ردًا على سؤالي عن الموعد، أُبلغت بأن الاجتماع سيُعقد يوم الاثنين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Antwort

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...