الألمانية اسم B2 الترتيب 24516

das Jahresgehalt

الراتب السنوي

das Jahresgehalt, die Jahresgehälter

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Jahresgehalt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Jahresgehalt vs Jahreseinkommen

الدخل السنوي

«⁨das Jahresgehalt⁩» (الراتب السنوي) هو فقط الأجر الذي يحصل عليه الموظف من صاحب عمله خلال سنة واحدة. أما «⁨das Jahreseinkommen⁩» (الدخل السنوي) فهو أوسع نطاقًا؛ إذ يمكن أن يشمل، إلى جانب الراتب، مداخيل من الإيجار أو من الأصول المالية، مثلًا.

مثال مرئي على Jahreseinkommen
Jahresgehalt

Allein für ihre Arbeit beim Unternehmen beträgt ihr Jahresgehalt 50.000 Euro.

يبلغ راتبها السنوي مقابل عملها لدى الشركة وحده 50.000 يورو.

Jahreseinkommen

Mit ihrem Gehalt und den Mieteinnahmen beträgt ihr Jahreseinkommen 60.000 Euro.

باحتساب راتبها ومداخيل الإيجار، يبلغ دخلها السنوي 60.000 يورو.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Jahreseinkommen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...