الألمانية اسم C1 الترتيب 24517

die Zuspitzung

تصعيد

die Zuspitzung, die Zuspitzungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Zuspitzung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Zuspitzung vs Eskalation

تصعيد

يصف كل من «⁨Eskalation⁩» (تصعيد) و«⁨Zuspitzung⁩» (تفاقم) ازدياد خطورة النزاع. تؤكد «⁨Eskalation⁩» على اشتداد النزاع تدريجيا، مثلا بسبب هجمات تزداد عنفا. أما «⁨Zuspitzung⁩» فتبرز اقتراب الوضع من ذروة حرجة.

مثال مرئي على Eskalation
Zuspitzung

Kurz vor den entscheidenden Gesprächen kam es zu einer gefährlichen Zuspitzung des Konflikts.

قبل وقت قصير من المحادثات الحاسمة، تفاقم النزاع على نحو خطير.

Eskalation

Jeder neue Angriff führte zu einer weiteren Eskalation des Konflikts.

أدى كل هجوم جديد إلى مزيد من تصعيد النزاع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Eskalation

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...