
das Jugendalter
مرحلة المراهقة
مرحلة من الحياة بين الطفولة والبلوغ، يتطور فيها الإنسان جسديًا ونفسيًا.
Im Jugendalter verändern sich viele Interessen und Freundschaften.
تتغير اهتمامات كثيرة وصداقات كثيرة في مرحلة المراهقة.
مرحلة المراهقة
das Jugendalter, die Jugendalter
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مرحلة المراهقة
مرحلة من الحياة بين الطفولة والبلوغ، يتطور فيها الإنسان جسديًا ونفسيًا.
Im Jugendalter verändern sich viele Interessen und Freundschaften.
تتغير اهتمامات كثيرة وصداقات كثيرة في مرحلة المراهقة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Jugendalter |
| Genitiv | des Jugendalters |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Jugendalter | die Jugendalter |
| Akkusativ | das Jugendalter | die Jugendalter |
| Dativ | dem Jugendalter | den Jugendaltern |
| Genitiv | des Jugendalters | der Jugendalter |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Jugendalter» (مرحلة المراهقة) من «Jugend» (الشباب) و«Alter» (العمر). وتشير الكلمة الأساسية «Alter» (العمر) هنا إلى مرحلة من الحياة تحددها كلمة «Jugend» (الشباب) تحديدًا أدق.
Das Jugendalter ist für viele Menschen eine prägende Zeit.
تُعد مرحلة المراهقة فترة مؤثرة في حياة كثير من الناس.
تَرِد مع «Jugendalter» (مرحلة المراهقة) كثيرًا تعبيرات مثل «körperliche Entwicklung» (التطور الجسدي)، و«seelische Entwicklung» (التطور النفسي)، و«soziale Entwicklung» (التطور الاجتماعي)، و«psychische Veränderungen» (التغيرات النفسية).
Im Jugendalter spielen körperliche und soziale Veränderungen eine wichtige Rolle.
تلعب التغيرات الجسدية والاجتماعية دورًا مهمًا في مرحلة المراهقة.
يُعد «Im Jugendalter» (في مرحلة المراهقة) تعبيرًا زمنيًا شائعًا، ويأتي غالبًا في بداية الجملة أو وسطها. وهو يصف متى يحدث تطور أو سلوك أو تغير.
Viele Menschen entdecken im Jugendalter neue Interessen und Talente.
يكتشف كثير من الناس اهتمامات ومواهب جديدة في مرحلة المراهقة.
الشباب
تشير «Jugend» (الشباب) و«Jugendalter» (مرحلة المراهقة) إلى المرحلة العمرية نفسها. وتشيع «Jugend» عند الحديث عن ذكريات شخصية. أما «Jugendalter» فنبرتها أكثر موضوعية، وتؤكد على مرحلة التطور الجسدي والنفسي. ويمكن أن تلائم الكلمتان السياق نفسه؛ فالاختيار يغير قبل كل شيء النظرة إلى هذه الفترة.

Im Jugendalter war Paul oft unsicher.
كان بول غير واثق بنفسه كثيرًا في مرحلة المراهقة.
In seiner Jugend war Paul oft unsicher.
كان بول غير واثق بنفسه كثيرًا في شبابه.