
das Jugendalter
دوران نوجوانی
مرحلهای از زندگی بین کودکی و بزرگسالی که در آن انسان از نظر جسمی و روحی رشد میکند.
Im Jugendalter verändern sich viele Interessen und Freundschaften.
در دوران نوجوانی، بسیاری از علایق و دوستیها تغییر میکنند.
دوران نوجوانی
das Jugendalter, die Jugendalter
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دوران نوجوانی
مرحلهای از زندگی بین کودکی و بزرگسالی که در آن انسان از نظر جسمی و روحی رشد میکند.
Im Jugendalter verändern sich viele Interessen und Freundschaften.
در دوران نوجوانی، بسیاری از علایق و دوستیها تغییر میکنند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Jugendalter |
| Genitiv | des Jugendalters |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Jugendalter | die Jugendalter |
| Akkusativ | das Jugendalter | die Jugendalter |
| Dativ | dem Jugendalter | den Jugendaltern |
| Genitiv | des Jugendalters | der Jugendalter |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Jugendalter» (دوران نوجوانی) از «Jugend» (جوانی) و «Alter» (سن) تشکیل شده است. واژهٔ پایهٔ «Alter» (سن) در اینجا به مرحلهای از زندگی اشاره دارد که «Jugend» (جوانی) آن را دقیقتر مشخص میکند.
Das Jugendalter ist für viele Menschen eine prägende Zeit.
دوران نوجوانی برای بسیاری از مردم دورهای اثرگذار است.
«Jugendalter» (دوران نوجوانی) اغلب همراه با عبارتهایی مانند «körperliche Entwicklung» (رشد جسمی)، «seelische Entwicklung» (رشد روحی)، «soziale Entwicklung» (رشد اجتماعی) و «psychische Veränderungen» (تغییرات روانی) به کار میرود.
Im Jugendalter spielen körperliche und soziale Veränderungen eine wichtige Rolle.
در دوران نوجوانی، تغییرات جسمی و اجتماعی نقش مهمی دارند.
«Im Jugendalter» (در دوران نوجوانی) یک عبارت زمانی رایج است و اغلب در آغاز یا میانهٔ جمله میآید. این عبارت مشخص میکند که یک روند رشد، رفتار یا تغییر چه زمانی رخ میدهد.
Viele Menschen entdecken im Jugendalter neue Interessen und Talente.
بسیاری از مردم در دوران نوجوانی علایق و استعدادهای جدیدی پیدا میکنند.
جوانی
«Jugend» (جوانی) و «Jugendalter» (دوران نوجوانی) به یک دورهٔ زندگی اشاره میکنند. هنگام صحبتکردن از خاطرات شخصی، «Jugend» رایج است. «Jugendalter» عینیتر به نظر میرسد و بر دورهٔ رشد جسمی و روحی تأکید میکند. هر دو واژه میتوانند در یک موقعیت به کار بروند؛ انتخاب میان آنها بیشتر زاویهٔ نگاه به این دوره را تغییر میدهد.

Im Jugendalter war Paul oft unsicher.
پل در دوران نوجوانیاش اغلب اعتمادبهنفس نداشت.
In seiner Jugend war Paul oft unsicher.
پل در دوران جوانیاش اغلب اعتمادبهنفس نداشت.