
die Band
فرقة موسيقية
مجموعة من الموسيقيين يؤدون الموسيقى معا، ولا سيما في مجال موسيقى البوب أو الروك أو الجاز.
Am Wochenende spielt eine lokale Band im Stadtpark.
تعزف فرقة موسيقية محلية في حديقة المدينة في عطلة نهاية الأسبوع.
فرقة موسيقية
die Band, die Bands
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فرقة موسيقية
مجموعة من الموسيقيين يؤدون الموسيقى معا، ولا سيما في مجال موسيقى البوب أو الروك أو الجاز.
Am Wochenende spielt eine lokale Band im Stadtpark.
تعزف فرقة موسيقية محلية في حديقة المدينة في عطلة نهاية الأسبوع.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Bands |
| Genitiv | der Band |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Band | die Bands |
| Akkusativ | die Band | die Bands |
| Dativ | der Band | den Bands |
| Genitiv | der Band | der Bands |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Die Band» (الفرقة الموسيقية) كلمة دخيلة من الإنجليزية، وهي «band» (فرقة). على الرغم من أن الكلمة تُنطق في الألمانية غالبا كما تُنطق في الإنجليزية، فإن أداة تعريفها مؤنثة: «die Band» (الفرقة الموسيقية).
Meine Schwester singt in einer bekannten Band.
تغني أختي في فرقة موسيقية معروفة.
من الأفعال الشائعة المستخدمة مع «Band» (فرقة موسيقية): «in einer Band spielen» (يعزف في فرقة موسيقية)، و«eine Band gründen» (يؤسس فرقة موسيقية)، وكذلك «einer Band beitreten» (ينضم إلى فرقة موسيقية).
Er träumt davon, eine eigene Band zu gründen.
يحلم بتأسيس فرقته الموسيقية الخاصة.
Sie spielt seit fünf Jahren Gitarre in einer Band.
تعزف الغيتار في فرقة موسيقية منذ خمس سنوات.
في سياق الحفلات الموسيقية والموسيقى، كثيرا ما تأتي «Band» (فرقة موسيقية) في تعبيرات مثل «eine Band live sehen» (يشاهد فرقة موسيقية تعزف مباشرة)، و«ein Album der Band kaufen» (يشتري ألبوما للفرقة الموسيقية)، أو «der Sänger der Band» (مغني الفرقة الموسيقية).
Gestern habe ich meine Lieblingsband zum ersten Mal live gesehen.
شاهدت فرقتي الموسيقية المفضلة تعزف مباشرة للمرة الأولى أمس.
فرقة فنية / مجموعة متناسقة / مقطوعة جماعية
يمكن أن تدل «Band» (فرقة موسيقية) و«Ensemble» (فرقة فنية) كلتاهما على مجموعة من الموسيقيين يؤدون معًا. وتناسب «Band» خصوصًا موسيقى البوب أو الروك أو الجاز. أما «Ensemble» فأوسع من حيث الأسلوب، وتُستخدم كثيرًا للموسيقى الكلاسيكية أو للمجموعات الفنية الأصغر.

Beim Konzert spielt eine Band moderne Rockmusik.
تعزف فرقة موسيقية موسيقى روك حديثة في الحفل.
Beim Konzert spielt ein kleines Ensemble klassische Kammermusik.
تعزف فرقة فنية صغيرة موسيقى حجرة كلاسيكية في الحفل.