الألمانية صفة B1 الترتيب 5764

pleite

مفلس / مفلس تمامًا

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني pleite، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

pleite vs insolvent

معسر

إذا لم تعد شركة قادرة على دفع فواتيرها المستحقة، فالكلمتان مناسبتان. «⁨Insolvent⁩» (معسر) هو التعبير الموضوعي والمتخصص عن هذه الحالة. أما «⁨Pleite⁩» (مفلس) فتعبر هنا عن الشيء نفسه بطريقة عامية، وتناسب أكثر الحديث غير الرسمي.

مثال مرئي على insolvent
pleite

Beim Mittagessen erzählt Tom, dass die Firma pleite ist und ihre fälligen Rechnungen nicht mehr bezahlen kann.

يقول توم أثناء الغداء إن الشركة مفلسة ولم تعد قادرة على دفع فواتيرها المستحقة.

insolvent

Im Geschäftsbericht steht, dass die Firma insolvent ist und ihre fälligen Rechnungen nicht mehr bezahlen kann.

يذكر التقرير السنوي أن الشركة معسرة ولم تعد قادرة على دفع فواتيرها المستحقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: insolvent

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...