
die Kapsel
كبسولة
غلاف صغير، ممدود غالبًا، مصنوع من الجيلاتين أو من مادة مشابهة، ويحتوي على جرعة من دواء في شكل مسحوق أو سائل.
Der Arzt hat mir Schmerzmittel in Form von Kapseln verschrieben.
وصف لي الطبيب مسكنات على شكل كبسولات.
كبسولة
die Kapsel, die Kapseln
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كبسولة
غلاف صغير، ممدود غالبًا، مصنوع من الجيلاتين أو من مادة مشابهة، ويحتوي على جرعة من دواء في شكل مسحوق أو سائل.
Der Arzt hat mir Schmerzmittel in Form von Kapseln verschrieben.
وصف لي الطبيب مسكنات على شكل كبسولات.

كبسولة
وعاء صغير محكم الإغلاق لحصة واحدة من منتج، ولا سيما القهوة.
Für diese Kaffeemaschine braucht man spezielle Kapseln.
تحتاج آلة القهوة هذه إلى كبسولات خاصة.

كبسولة فضائية
الجزء من مركبة فضائية الذي يوجد فيه الطاقم أو الحمولة، والذي يُصمَّم غالبًا لإعادة الدخول إلى الغلاف الجوي للأرض.
Die Raumfahrer landeten sicher mit ihrer Kapsel im Ozean.
هبط رواد الفضاء بأمان في المحيط داخل كبسولتهم.

ثمرة علبية
في علم النبات، نوع من الثمار الجافة التي تتفتح عند نضجها وتحرر بذورها.
Aus den Kapseln des Mohns wird Opium gewonnen.
يُستخرج الأفيون من ثمار الخشخاش العلبية.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Kapseln |
| Genitiv | der Kapsel |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kapsel | die Kapseln |
| Akkusativ | die Kapsel | die Kapseln |
| Dativ | der Kapsel | den Kapseln |
| Genitiv | der Kapsel | der Kapseln |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي «Kapsel» (كبسولة) غالبًا جزءًا ثانيًا من كلمة مركبة تصف نوع الكبسولة على نحو أدق. وهكذا تعرف فورًا المقصود.
Bitte wirf die leere Kaffeekapsel in den Müll.
يرجى أن ترمي كبسولة القهوة الفارغة في سلة المهملات.
Astronauten bereiten sich auf den Start in der Raumkapsel vor.
يستعد رواد الفضاء للانطلاق داخل الكبسولة الفضائية.
In einer Zeitkapsel werden Gegenstände für die Zukunft aufbewahrt.
تُحفظ الأشياء في كبسولة زمنية للمستقبل.
يمكنك تقريبًا دائمًا معرفة المعنى الدقيق لكلمة «Kapsel» (كبسولة) من موضوع الحديث. فإذا كان الحديث عن الصحة، فالمقصود قرص دواء؛ وإذا كان عن المطبخ، فالمقصود على الأرجح كبسولة قهوة؛ وإذا كان عن التقنية، فالمقصود كبسولة فضائية.
Ich nehme jeden Morgen eine Vitamin-Kapsel.
أتناول كبسولة فيتامين كل صباح.
في السياق الطبي، تُستعمل الكبسولات عادةً مع الفعلين «einnehmen» (يتناول) و«schlucken» (يبلع).
Du musst die Kapsel unzerkaut mit viel Wasser schlucken.
يجب أن تبلع الكبسولة كاملة مع كثير من الماء.
في سياق القهوة، يُستعمل الفعل «einlegen» (يضع في مكانه) كثيرًا لوصف إدخال الكبسولة في آلة القهوة.
Kannst du bitte eine neue Kapsel in die Maschine einlegen?
هل يمكنك من فضلك أن تضع كبسولة جديدة في الآلة؟
قرص / جهاز لوحي
يحتوي كل من «die Tablette» (قرص) و«die Kapsel» (كبسولة) على جرعة من الدواء. يتكون «die Tablette» من مادة فعالة مضغوطة، بينما تحتوي «die Kapsel» على غلاف بداخله مسحوق أو سائل. لذلك فإن شكل الدواء المحدد هو العامل الحاسم.

Sie nimmt morgens eine Kapsel mit flüssigem Wirkstoff gegen ihre Schmerzen.
تتناول كل صباح كبسولة تحتوي على مادة فعالة سائلة لتخفيف آلامها.
Sie nimmt morgens eine gepresste Tablette gegen ihre Schmerzen.
تتناول كل صباح قرصًا مضغوطًا لتخفيف آلامها.