
die Tablette
قرص
شكل صغير مضغوط من دواء مخصص لتناوله عن طريق الفم.
Der Arzt hat mir Tabletten gegen die Kopfschmerzen verschrieben.
وصف لي الطبيب أقراصا لعلاج الصداع.
قرص / جهاز لوحي
die Tablette, die Tabletten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قرص
شكل صغير مضغوط من دواء مخصص لتناوله عن طريق الفم.
Der Arzt hat mir Tabletten gegen die Kopfschmerzen verschrieben.
وصف لي الطبيب أقراصا لعلاج الصداع.

جهاز لوحي
حاسوب مسطح ومحمول بشاشة تعمل باللمس، يُعرف أيضا باسم الحاسوب اللوحي أو اختصارا باسم الجهاز اللوحي.
Sie liest ihre E-Mails am liebsten auf ihrer neuen Tablette.
تفضل قراءة رسائلها الإلكترونية على جهازها اللوحي الجديد.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Tabletten |
| Genitiv | der Tablette |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tablette | die Tabletten |
| Akkusativ | die Tablette | die Tabletten |
| Dativ | der Tablette | den Tabletten |
| Genitiv | der Tablette | der Tabletten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
إذا وردت «Tablette» (قرص) في سياق الأطباء أو الصيدليات أو الأمراض أو الآلام، فهي تعني دائما القرص الدوائي. انتبه إلى كلمات تدل على ذلك، مثل «Arzt» (طبيب) و«Rezept» (وصفة طبية) و«Kopfschmerzen» (الصداع).
Ich muss dreimal täglich eine Tablette nehmen.
يجب أن أتناول قرصا ثلاث مرات يوميا.
In der Apotheke können Sie Tabletten gegen die Allergie kaufen.
يمكنك شراء أقراص لعلاج الحساسية من الصيدلية.
إذا كان الحديث عن التطبيقات أو تصفح الإنترنت أو البطارية أو الشاشة، فإن «Tablette» (الجهاز اللوحي) تعني الحاسوب المحمول. والسياق التقني يوضح المعنى.
Der Akku meiner Tablette ist schon wieder leer.
نفدت بطارية جهازي اللوحي مرة أخرى.
Auf der Tablette kann man gut Filme schauen.
يمكن مشاهدة الأفلام جيدا على الجهاز اللوحي.
الفعل الشائع للتعبير عن ابتلاع الدواء هو «einnehmen» (يتناول). لا تقول إنك «isst» (تأكل) أو «trinkt» (تشرب) قرصا.
Nehmen Sie die Tablette mit ausreichend Wasser ein.
تناول القرص مع كمية كافية من الماء، من فضلك.
عند وصف نشاط على الحاسوب اللوحي، يُستخدم حرف الجر «auf» (على) مع Dativ. مثلا، تتصفح الإنترنت «auf der Tablette» (على الجهاز اللوحي).
Die Kinder spielen gerne auf der Tablette.
يحب الأطفال اللعب على الجهاز اللوحي.
Ich habe die Nachrichten auf meiner Tablette gelesen.
قرأت الأخبار على جهازي اللوحي.
جهاز لوحي
«das Tablet» (جهاز لوحي) هو التسمية المعتادة والواضحة للحاسوب المحمول ذي الشاشة التي تعمل باللمس. ويمكن أن تحمل «die Tablette» (جهاز لوحي) هذا المعنى أيضًا، لكنها تبدو غير مألوفة بهذا المعنى، ويُفهم منها عادةً أنها تعني دواءً. لذلك فإن «das Tablet» هو الاختيار الأفضل للحاسوب في الاستعمال العادي.

Der Autor bezeichnet den tragbaren Touchscreen-Computer ungewohnt als Tablette.
يطلق المؤلف على الحاسوب المحمول ذي الشاشة التي تعمل باللمس اسم قرص بطريقة غير مألوفة.
Für die Reise nimmt Jana ihr Tablet mit, um unterwegs Filme anzusehen.
تأخذ يانا جهازها اللوحي معها في الرحلة لكي تشاهد الأفلام أثناء الطريق.