
die Schote
قرن نباتي
ثمرة مستطيلة لبعض النباتات، ولا سيما البازلاء والفاصولياء، توجد فيها البذور.
Die Erbsen sind noch in der Schote.
لا تزال حبات البازلاء داخل القرن النباتي.
قرن نباتي / حكاية طريفة
die Schote, die Schoten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قرن نباتي
ثمرة مستطيلة لبعض النباتات، ولا سيما البازلاء والفاصولياء، توجد فيها البذور.
Die Erbsen sind noch in der Schote.
لا تزال حبات البازلاء داخل القرن النباتي.

حكاية طريفة
تعبير عامي عن حكاية مضحكة، غالبًا ما تكون غريبة بعض الشيء أو يصعب تصديقها.
Er erzählte beim Abendessen eine verrückte Schote aus seiner Studienzeit.
حكى أثناء العشاء حكاية طريفة ومجنونة من أيام دراسته.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Schoten |
| Genitiv | der Schote |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schote | die Schoten |
| Akkusativ | die Schote | die Schoten |
| Dativ | der Schote | den Schoten |
| Genitiv | der Schote | der Schoten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Schoten |
| Genitiv | der Schote |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schote | die Schoten |
| Akkusativ | die Schote | die Schoten |
| Dativ | der Schote | den Schoten |
| Genitiv | der Schote | der Schoten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Schoten |
| Genitiv | der Schote |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schote | die Schoten |
| Akkusativ | die Schote | die Schoten |
| Dativ | der Schote | den Schoten |
| Genitiv | der Schote | der Schoten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Schoten |
| Genitiv | des Schoten |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schote | die Schoten |
| Akkusativ | den Schoten | die Schoten |
| Dativ | dem Schoten | den Schoten |
| Genitiv | des Schoten | der Schoten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك عادةً معرفة المعنى المقصود من الموضوع: فكلمات مثل «Erbsen» (البازلاء) و«Bohnen» (الفاصولياء) و«Samen» (البذور) تشير إلى ثمرة النبات. أما في حكاية عن مقلب أو واقعة مضحكة، فتُستعمل «Schote» (حكاية طريفة) بالمعنى العامي.
Die Schote lag zwischen den Erbsenpflanzen.
كان القرن النباتي بين نباتات البازلاء.
Über die Schote mit dem verlorenen Schlüssel lachen wir heute noch.
ما زلنا نضحك على الحكاية الطريفة المتعلقة بالمفتاح المفقود.
عند الإشارة إلى ثمرة النبات، تُستعمل «Schote» (قرن نباتي) كثيرًا مع نباتات مثل البازلاء والفاصولياء. ومن التراكيب الشائعة «eine Schote öffnen» (فتح قرن نباتي)، و«Schoten ernten» (حصاد القرون النباتية)، و«Samen in der Schote» (البذور داخل القرن النباتي).
Die Kinder öffneten die Schoten und sammelten die Samen heraus.
فتح الأطفال القرون النباتية وجمعوا البذور منها.
يظهر المعنى العامي خصوصًا في التعبير «eine Schote erzählen» (يحكي حكاية طريفة). والمقصود حكاية مضحكة أو غريبة أو يصعب تصديقها، وغالبًا ما تكون من حياة الشخص نفسه.
Bei jedem Familientreffen erzählt Opa dieselben alten Schoten.
يحكي الجد الحكايات القديمة نفسها في كل اجتماع عائلي.
حكاية طريفة
يمكن أن يشير الكلمان إلى حكاية مضحكة. و«Anekdote» (حكاية طريفة) هي الخيار الأكثر حيادًا لقصة قصيرة عن واقعة حقيقية في الغالب. أما «Schote» (حكاية طريفة) فتبدو أكثر عامية بكثير، وتؤكد أن القصة غريبة أو يصعب تصديقها.

Paul erzählte eine unglaubliche Schote über seinen ersten Arbeitstag.
روى بول حكاية لا تُصدَّق عن يومه الأول في العمل.
Paul erzählte eine lustige Anekdote über seinen ersten Arbeitstag.
روى بول حكاية طريفة عن يومه الأول في العمل.