
das Pad
جهاز لوحي
صيغة مختصرة دارجة لكلمة حاسوب لوحي.
Er liest seine E-Mails morgens immer auf dem Pad.
يقرأ رسائله الإلكترونية كل صباح على جهازه اللوحي.
جهاز لوحي / وسادة صغيرة / دفتر ملاحظات
das Pad, die Pads
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جهاز لوحي
صيغة مختصرة دارجة لكلمة حاسوب لوحي.
Er liest seine E-Mails morgens immer auf dem Pad.
يقرأ رسائله الإلكترونية كل صباح على جهازه اللوحي.

وسادة صغيرة
قاعدة صغيرة ومسطحة، وغالبا ما تكون لينة، تُستخدم لأغراض مختلفة، مثل وضع فأرة الحاسوب عليها أو توزيع مستحضرات التجميل.
Meine alte Maus funktioniert auf diesem neuen Pad viel besser.
تعمل فأرتي القديمة على هذه القاعدة الجديدة بشكل أفضل بكثير.

دفتر ملاحظات
مجموعة صغيرة من أوراق ملتصقة من إحدى حوافها؛ دفتر ملاحظات.
Ich habe mir die Telefonnummer schnell auf ein Pad geschrieben.
دوّنت رقم الهاتف بسرعة في دفتر ملاحظات.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Pads |
| Genitiv | des Pads |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Pad | die Pads |
| Akkusativ | das Pad | die Pads |
| Dativ | dem Pad | den Pads |
| Genitiv | des Pads | der Pads |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Pads |
| Genitiv | der Pad |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pad | die Pads |
| Akkusativ | die Pad | die Pads |
| Dativ | der Pad | den Pads |
| Genitiv | der Pad | der Pads |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Pad» كلمة إنجليزية، ويشبه نطقها في الألمانية نطقها في الإنجليزية. وقد اكتسبت في الألمانية معاني متعددة.
Kannst du mir mal das Pad geben? Ich möchte etwas nachschauen.
هل يمكنك أن تعطيني الجهاز اللوحي؟ أريد أن أبحث عن شيء.
قد تعني كلمة «pad» في الإنجليزية الدارجة أيضا شقة، كما في «my pad» (شقّتي). لكن هذه الكلمة لا تحمل هذا المعنى في الألمانية.
Er hat sich für seine Notizen ein neues Pad gekauft.
اشترى لنفسه دفترا جديدا لملاحظاته.
يمكنك معرفة معنى «Pad» من السياق. فإذا كان الحديث عن التقنية والشاشات، فالمقصود جهاز لوحي. وإذا كان عن مستحضرات التجميل أو ملحقات الحاسوب، فالمقصود قاعدة أو وسادة صغيرة. وإذا كان عن الكتابة، فالمقصود دفتر ملاحظات.
Sie surft am liebsten mit ihrem Pad auf dem Sofa.
تفضل تصفح الإنترنت على جهازها اللوحي وهي جالسة على الأريكة.
Bitte benutze ein Mousepad, um den Tisch nicht zu zerkratzen.
يرجى استخدام قاعدة للفأرة كيلا تخدش الطاولة.
Ich habe seine Adresse auf ein Pad geschrieben.
دوّنت عنوانه في دفتر ملاحظات.
استخدام «Pad» بمعنى حاسوب لوحي دارج في المقام الأول. وفي السياقات الأكثر رسمية أو في الإعلانات، تُستخدم عادة «Tablet» (جهاز لوحي) أو «Tablet-Computer» (حاسوب لوحي).
Ich schaue mir abends im Bett gerne Serien auf dem Pad an.
أحب مشاهدة المسلسلات على الجهاز اللوحي في السرير مساءً.
عندما تعني «Pad» «Unterlage» (قاعدة أو وسادة)، فإنها غالبا ما تأتي في الجزء الثاني من كلمة مركبة. ومن الأمثلة «Mousepad» (قاعدة للفأرة) و«Wattepad» (قطنة تجميل) و«Stempelpad» (وسادة حبر للختم).
Zum Entfernen von Make-up benutzt sie immer Wattepads.
تستخدم دائما وسادات قطنية لإزالة المكياج.
مستندات / قاعدة واقية / أصل نباتي
«Unterlage» (قاعدة واقية) هو المصطلح العام لشيء يوضع تحت جسم ما لحمايته أو تثبيته. أما «Pad» (وسادة صغيرة) فيشير عادةً إلى جسم صغير ومسطح مخصّص لغرض معين.

Sie stellt den Laptop zur Kühlung auf ein dafür vorgesehenes Pad.
تضع الحاسوب المحمول على وسادة صغيرة مخصّصة لتبريده.
Sie stellt den Laptop zum Schutz des Tisches auf eine feste Unterlage.
تضع الحاسوب المحمول على قاعدة واقية متينة لحماية الطاولة.