
die Kavallerie
سلاح الفرسان
فرع تاريخي من فروع الجيش كان جنوده يقاتلون على ظهور الخيل.
In der Schlacht führte die Kavallerie einen entscheidenden Angriff an der Flanke durch.
شن سلاح الفرسان في المعركة هجوما حاسما على الجناح.
سلاح الفرسان
die Kavallerie, die Kavallerien
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سلاح الفرسان
فرع تاريخي من فروع الجيش كان جنوده يقاتلون على ظهور الخيل.
In der Schlacht führte die Kavallerie einen entscheidenden Angriff an der Flanke durch.
شن سلاح الفرسان في المعركة هجوما حاسما على الجناح.

سلاح الفرسان المدرع
فرع عسكري في الجيوش الحديثة مجهز بالدبابات أو المركبات المدرعة، ويواصل تقليد القوات التي كانت تقاتل على ظهور الخيل.
Die moderne Kavallerie ist heute mit schnellen Aufklärungsfahrzeugen für die Erkundung zuständig.
يتولى سلاح الفرسان الحديث اليوم الاستطلاع باستخدام مركبات استطلاع سريعة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Kavallerien |
| Genitiv | der Kavallerie |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kavallerie | die Kavallerien |
| Akkusativ | die Kavallerie | die Kavallerien |
| Dativ | der Kavallerie | den Kavallerien |
| Genitiv | der Kavallerie | der Kavallerien |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي كلمة «Kavallerie» (سلاح الفرسان) إلى اللغة المتخصصة في المجالين العسكري والتاريخي. ولا تُستخدم كثيرا في الحياة اليومية العادية، إلا في العبارات المجازية.
Der Historiker hielt einen Vortrag über die Rolle der Kavallerie im 19. Jahrhundert.
ألقى المؤرخ محاضرة عن دور سلاح الفرسان في القرن 19.
يمكنك أن تعرف من السياق ما إذا كان المقصود هو سلاح الفرسان التاريخي أم الحديث. فكلمات مثل «Pferde» (خيول)، و«Säbel» (سيوف) و«historisch» (تاريخي) تدل على القوات التي كانت تقاتل على ظهور الخيل. أما مصطلحات مثل «Panzer» (دبابات) أو «gepanzerte Fahrzeuge» (مركبات مدرعة) فتشير إلى الفرع العسكري الحديث.
Die Kavallerie griff mit blanken Säbeln an.
هاجم سلاح الفرسان بسيوف مسلولة.
Die moderne Kavallerie rückt mit schnellen Panzern vor.
يتقدم سلاح الفرسان الحديث بدبابات سريعة.
تُستخدم العبارة «die Kavallerie schicken» (إرسال سلاح الفرسان) أو «die Kavallerie kommt» (يأتي سلاح الفرسان) كثيرا على سبيل المزاح أو المجاز. وهي تعني وصول مساعدة سريعة وقوية أو تعزيزات لحل مشكلة.
Das Projekt hatte große Probleme, also schickte die Chefin die Kavallerie in Form von zwei neuen Experten.
واجه المشروع مشكلات كبيرة، فأرسلت المديرة سلاح الفرسان متمثلا في خبيرين جديدين.