
die Kavallerie
конница
Исторический род войск, в котором солдаты сражались верхом на лошадях.
In der Schlacht führte die Kavallerie einen entscheidenden Angriff an der Flanke durch.
В битве конница провела решающую атаку на фланге.
конница / бронекавалерия
die Kavallerie, die Kavallerien
Загружаем сохранённый статус.

конница
Исторический род войск, в котором солдаты сражались верхом на лошадях.
In der Schlacht führte die Kavallerie einen entscheidenden Angriff an der Flanke durch.
В битве конница провела решающую атаку на фланге.

бронекавалерия
В современных армиях род войск, оснащённый танками или бронетехникой и продолжающий традиции конных войск.
Die moderne Kavallerie ist heute mit schnellen Aufklärungsfahrzeugen für die Erkundung zuständig.
Сегодня современная бронекавалерия отвечает за разведку с помощью быстрых разведывательных машин.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Kavallerien |
| Genitiv | der Kavallerie |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kavallerie | die Kavallerien |
| Akkusativ | die Kavallerie | die Kavallerien |
| Dativ | der Kavallerie | den Kavallerien |
| Genitiv | der Kavallerie | der Kavallerien |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Kavallerie» (кавалерия) относится к специальной лексике военного дела и истории. В обычной повседневной речи оно используется редко, кроме переносных выражений.
Der Historiker hielt einen Vortrag über die Rolle der Kavallerie im 19. Jahrhundert.
Историк прочитал лекцию о роли конницы в XIX веке.
По контексту можно понять, имеется ли в виду историческая или современная «Kavallerie» (кавалерия). Такие слова, как «Pferde» (лошади), «Säbel» (сабли) или «historisch» (исторический), указывают на конные войска. Такие понятия, как «Panzer» (танки) или «gepanzerte Fahrzeuge» (бронетехника), указывают на современный род войск.
Die Kavallerie griff mit blanken Säbeln an.
Конница атаковала с обнажёнными саблями.
Die moderne Kavallerie rückt mit schnellen Panzern vor.
Современная бронекавалерия наступает на быстрых танках.
Выражения «die Kavallerie schicken» (послать кавалерию) и «die Kavallerie kommt» (кавалерия идёт) часто употребляют шутливо или метафорически. Они означают, что для решения проблемы прибывает быстрая и эффективная помощь или подкрепление.
Das Projekt hatte große Probleme, also schickte die Chefin die Kavallerie in Form von zwei neuen Experten.
В проекте возникли серьёзные проблемы, поэтому начальница прислала кавалерию в лице двух новых экспертов.