الألمانية اسم B2 الترتيب 13425

die Ernennung

تعيين

die Ernennung, die Ernennungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Ernennung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Ernennung vs Berufung

استئناف / رسالة / تعيين

يمكن أن يرتبط «⁨Berufung⁩» (تعيين) و«⁨Ernennung⁩» (تعيين) بتولي منصب رفيع. يركّز «⁨Berufung⁩» خصوصًا على اختيار شخص لمنصب معين، مثل منصب أستاذ جامعي، بينما تشير «⁨Ernennung⁩» إلى الفعل الرسمي الذي يتولى الشخص بموجبه المنصب رسميًا. لذلك يناسب «⁨Berufung⁩» عملية الاختيار، بينما تناسب «⁨Ernennung⁩» فعل التعيين الرسمي.

مثال مرئي على Berufung
Ernennung

Die Ernennung von Dr. Weber zur Professorin wurde anschließend offiziell bekannt gegeben.

أُعلن رسميًا بعد ذلك عن تعيين الدكتورة فيبر أستاذةً.

Berufung

Die Berufung von Dr. Weber zur Professorin wurde nach einem Auswahlverfahren beschlossen.

تقرّر تعيين الدكتورة فيبر أستاذةً بعد إجراء اختيار.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Berufung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...