
das Kid
طفل / فتى
تسمية عامية مقتبسة من الإنجليزية لطفل أو مراهق. تُستخدم صيغة الجمع «Kids» (الأطفال أو المراهقون) غالبًا.
Das Kid von nebenan fährt schon mit fünf Jahren Skateboard.
الطفل الذي يسكن بجوارنا يركب لوح التزلج منذ أن كان في الخامسة.
طفل / فتى
das Kid, die Kids
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

طفل / فتى
تسمية عامية مقتبسة من الإنجليزية لطفل أو مراهق. تُستخدم صيغة الجمع «Kids» (الأطفال أو المراهقون) غالبًا.
Das Kid von nebenan fährt schon mit fünf Jahren Skateboard.
الطفل الذي يسكن بجوارنا يركب لوح التزلج منذ أن كان في الخامسة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Kids |
| Genitiv | des Kids |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kid | die Kids |
| Akkusativ | das Kid | die Kids |
| Dativ | dem Kid | den Kids |
| Genitiv | des Kids | der Kids |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Kid» (طفل أو فتى) كلمة دخيلة من الإنجليزية، وتُستخدم تقريبًا فقط في الكلام العامي. وهي غير مألوفة في السياقات الرسمية أو المكتوبة.
Am Nachmittag treffe ich mich mit ein paar Freunden und ihren Kids im Park.
ألتقي بعد الظهر في الحديقة ببعض الأصدقاء وأطفالهم.
تُستخدم الكلمة كثيرًا بصيغة الجمع «die Kids» (الأطفال أو المراهقون) أكثر من صيغة المفرد «das Kid» (الطفل أو الفتى). ويُتحدث بها غالبًا عن الأطفال أو المراهقين بوصفهم مجموعة.
Was machen wir am Wochenende mit den Kids?
ماذا سنفعل مع الأطفال في عطلة نهاية الأسبوع؟
Alle Kids aus der Nachbarschaft spielen zusammen auf der Straße.
يلعب جميع أطفال الحي معًا في الشارع.
تُستخدم كلمة «Kids» (الأطفال أو المراهقون) كثيرًا في سياقات عصرية غير رسمية، مثل الإعلانات ومجلات أسلوب الحياة أو الأحاديث بين الآباء والأمهات الشبان.
Unser neues Müsli ist der perfekte Start in den Tag für die ganze Familie, besonders für die Kids!
حبوب الإفطار الجديدة لدينا هي البداية المثالية ليوم العائلة كلها، ولا سيما الأطفال!
طفل
تشير كل من «Kind» (طفل) و«Kid» (طفل أو فتى) إلى شخص صغير السن. كلمة «Kind» هي التسمية المحايدة المعيارية، بينما تبدو «Kid» عامية ومقتبسة من الإنجليزية، وتُستخدم كثيرًا بصيغة الجمع. تناسب «Kind» المواقف المحايدة، أما في اللغة العامية المتعمدة فيمكنك أن تقول «Kid» أو «Kids».

Auf dem Spielplatz spielt ein Kid mit dem roten Ball.
يلعب طفل بكرة حمراء في الملعب.
Auf dem Spielplatz spielt ein Kind mit dem roten Ball.
يلعب طفل بكرة حمراء في الملعب.