
kindlich
طفولي
يتصف بصفات الطفل، مثل البراءة أو السذاجة أو المرح. ويكون هذا الوصف غالبًا محايدًا أو إيجابيًا.
Sie hat sich ihre kindliche Neugier bis ins hohe Alter bewahrt.
حافظت على فضولها الطفولي حتى سن متقدمة جدًا.
طفولي
kindlich – kindlicher – am kindlichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

طفولي
يتصف بصفات الطفل، مثل البراءة أو السذاجة أو المرح. ويكون هذا الوصف غالبًا محايدًا أو إيجابيًا.
Sie hat sich ihre kindliche Neugier bis ins hohe Alter bewahrt.
حافظت على فضولها الطفولي حتى سن متقدمة جدًا.

متعلق بالطفولة
ما يتعلق بطفل أو يصدر عن طفل؛ وما يخص مرحلة الطفولة.
Die kindliche Entwicklung verläuft in verschiedenen Phasen.
يمر نمو الطفل بمراحل مختلفة.
| الصيغة الأساسية | kindlich |
|---|---|
| Komparativ | kindlicher |
| Superlativ | am kindlichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى kindlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى kindlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى kindlich.
الصفة «kindlich» (طفولي) مشتقة من الاسم «das Kind» (الطفل). واللاحقة «-lich» تعني غالبًا «مثل» أو «sich beziehend auf» (متعلق بـ)، أي «wie ein Kind» (مثل طفل) أو «auf ein Kind bezogen» (متعلق بطفل).
Er hat einen sehr kindlichen Humor.
لديه حس فكاهي طفولي جدًا.
يمكنك غالبًا التعرف إلى هذا المعنى عندما تصف «kindlich» (طفولي) صفات إيجابية لدى البالغين. ومن التراكيب الشائعة «kindliche Freude» (فرح طفولي)، و«kindliche Neugier» (فضول طفولي)، و«kindlicher Glaube» (إيمان طفولي).
Trotz seines Alters hat er sich eine kindliche Freude am Leben bewahrt.
رغم تقدمه في العمر، حافظ على فرح طفولي بالحياة.
يُستعمل «kindlich» (متعلق بالطفولة) في هذا المعنى غالبًا في سياق علمي أو رسمي لوصف ظواهر الطفولة. وهو يشير إلى مرحلة النمو، لا إلى الشخصية.
Die Studie untersucht die kindliche Wahrnehmung von Farben.
تبحث الدراسة في إدراك الأطفال للألوان.
طفولي
تصف «kindisch» (طفولي) و«kindlich» (طفولي) كلتاهما صفات أو سلوكًا يذكّر بالطفل. تُستخدم «kindisch» (طفولي) غالبًا بصورة سلبية، وتشير عند البالغين إلى عدم النضج أو السخافة غير المناسبين. أما «kindlich» (طفولي) فتكون عادةً محايدة أو إيجابية، وتبرز البراءة أو العفوية أو المرح.

Seine ehrliche Freude über den kleinen Sieg wirkte angenehm kindlich.
بدت فرحته الصادقة بالانتصار الصغير طفولية على نحو لطيف.
Seine wütende Reaktion auf die kleine Niederlage war kindisch.
كان رد فعله الغاضب على الهزيمة الصغيرة طفوليًا.