الألمانية اسم B2 الترتيب 9400

die Beeinträchtigung

تأثير سلبي / إعاقة

die Beeinträchtigung, die Beeinträchtigungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Beeinträchtigung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Beeinträchtigung vs Schaden

ضرر / أذى

يشير «⁨der Schaden⁩» (ضرر) بصورة أكبر إلى الأذى أو الحالة السلبية التي نتجت. أما «⁨die Beeinträchtigung⁩» (تأثير سلبي) فتركّز على تقييد الصحة أو الوظيفة أو الأداء. ويمكن أن تكون مؤقتة أيضًا، في حين يبرز الضرر النتيجة الضارة بدرجة أكبر.

مثال مرئي على Schaden
Beeinträchtigung

Nach dem Unfall führte die Schwellung zu einer vorübergehenden Beeinträchtigung seines Knies.

أدّى التورّم بعد الحادث إلى تأثير سلبي مؤقت في ركبته.

Schaden

Nach dem Unfall blieb ein dauerhafter Schaden an seinem Knie zurück.

خلّف الحادث ضررًا دائمًا في ركبته.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Schaden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...