
skrupellos
عديم الضمير
يتصرف من دون وازع أخلاقي أو ضمير، وبلا رحمة أو مبالاة.
Der skrupellose Geschäftsmann betrog seine Partner, um seinen Gewinn zu maximieren.
خدع رجل الأعمال عديم الضمير شركاءه لكي يزيد أرباحه إلى أقصى حد.
عديم الضمير
skrupellos – skrupelloser – am skrupellosesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عديم الضمير
يتصرف من دون وازع أخلاقي أو ضمير، وبلا رحمة أو مبالاة.
Der skrupellose Geschäftsmann betrog seine Partner, um seinen Gewinn zu maximieren.
خدع رجل الأعمال عديم الضمير شركاءه لكي يزيد أرباحه إلى أقصى حد.
| الصيغة الأساسية | skrupellos |
|---|---|
| Komparativ | skrupelloser |
| Superlativ | am skrupellosesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى skrupellos.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى skrupellos.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى skrupellos.
تتكون الكلمة من الاسم «der Skrupel» (الوازع الأخلاقي) واللاحقة «-los» (من دون). ولذلك تعني «Skrupellos» (عديم الضمير) حرفيًا «ohne Skrupel» (من دون وازع أخلاقي) أو «ohne Gewissen» (من دون ضمير).
Er hat keine Skrupel, seine Konkurrenten auszunutzen.
لا يتردد في استغلال منافسيه.
يمكن استخدام «Skrupellos» (بلا ضمير) أيضًا حالًا لوصف الطريقة التي يُنفّذ بها الفعل. ولا تتغير صيغة الكلمة في هذه الحالة.
Sie hat ihre Ziele skrupellos verfolgt, ohne auf andere Rücksicht zu nehmen.
تابعت أهدافها بلا ضمير، من دون أن تراعي الآخرين.
تصف هذه الصفة غالبًا أشخاصًا أو أفعالهم مع دلالة سلبية. ومن التراكيب الشائعة «ein skrupelloser Betrüger» (محتال عديم الضمير)، و«skrupellose Gier» (جشع عديم الضمير)، و«ein skrupelloses Vorgehen» (نهج عديم الضمير).
Die Presse deckte das skrupellose Vorgehen des Konzerns auf.
كشفت الصحافة عن النهج العديم الضمير الذي اتبعته الشركة الكبرى.
عديم المراعاة
يصف كل من «rücksichtslos» (عديم المراعاة) و«skrupellos» (عديم الضمير) سلوكًا يمكن أن يتسبب في إيذاء الآخرين عمدًا. تبرز «rücksichtslos» تجاهل احتياجاتهم أو حقوقهم أو سلامتهم بشكل محدد، بينما تؤكد «skrupellos» غياب الشك الأخلاقي وتأنيب الضمير. اختر «rücksichtslos» عند التركيز على تأثير السلوك في الآخرين، و«skrupellos» عند التركيز على غياب القيود الأخلاقية.

Der Betrüger handelte skrupellos und zeigte trotz des Schadens kein schlechtes Gewissen.
تصرف المحتال بلا ضمير، ولم يُبدِ أي ندم رغم الضرر الذي سببه.
Der Unternehmer entließ rücksichtslos viele Menschen, ohne ihre Lage zu berücksichtigen.
فصل رجل الأعمال عددًا كبيرًا من الناس من عملهم بلا مراعاة، من دون أن يأخذ وضعهم في الحسبان.