
die Klapper
خشخيشة
أداة تُصدر صوت خشخشة عند هزها أو تدويرها. وكانت تُستخدم قديمًا، من بين استخدامات أخرى، بدلًا من أجراس الكنائس خلال أسبوع الآلام.
Die Kinder zogen mit ihren Klappern durch das Dorf.
جال الأطفال في القرية وهم يحملون خشخيشاتهم.
خشخيشة
die Klapper, die Klappern
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خشخيشة
أداة تُصدر صوت خشخشة عند هزها أو تدويرها. وكانت تُستخدم قديمًا، من بين استخدامات أخرى، بدلًا من أجراس الكنائس خلال أسبوع الآلام.
Die Kinder zogen mit ihren Klappern durch das Dorf.
جال الأطفال في القرية وهم يحملون خشخيشاتهم.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Klappern |
| Genitiv | der Klapper |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Klapper | die Klappern |
| Akkusativ | die Klapper | die Klappern |
| Dativ | der Klapper | den Klappern |
| Genitiv | der Klapper | der Klappern |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك أن تتعرف في «Klapper» (خشخيشة) على الجذر «klapper-» المأخوذ من الفعل «klappern» (يُصدر خشخشة). ويساعدك هذا الرابط على ربط اسم الأداة بصوتها المميز.
Die alte Klapper klappert bei jeder Drehung.
تُصدر الخشخيشة القديمة خشخشة مع كل تدويرة.
عندما تكون الخشخيشة وسيلة إصدار الصوت، يُستخدم «mit» (مع) مع Dativ. ومن التراكيب الشائعة «mit einer Klapper Lärm machen» (يُحدث ضجيجًا بخشخيشة).
Vor dem Haus machten die Kinder mit einer Klapper Lärm.
أحدث الأطفال ضجيجًا بخشخيشة أمام المنزل.
عند الحديث عن صنعها، يُستخدم التزيجان «eine Klapper basteln» (يصنع خشخيشة يدويًا) و«eine Klapper bauen» (يبني خشخيشة). ويمكنك تحديد المادة باستخدام «aus» (من)، كما في «eine Klapper aus Holz» (خشخيشة من الخشب).
Für das Fest basteln wir eine Klapper aus Holz.
نصنع خشخيشة من الخشب من أجل الاحتفال.
مسدس / مفتاح سقاطة / أداة إصدار ضجيج
يمكن أن تشير الكلمتان إلى أداة يدوية لإحداث الضجيج، تُصدر صوت خشخشة عند تدويرها أو هزها. وتُعد Knarre (أداة إصدار ضجيج) تسمية ممكنة لهذه الأداة، ولا سيما في بعض العادات. أما Klapper (خشخيشة) فهي التسمية الأعم، وتناسب خصوصًا استخدامها التقليدي خلال أسبوع الآلام.

In der Karwoche gingen die Kinder mit einer Klapper durch das Dorf.
خلال أسبوع الآلام، تجول الأطفال في القرية ومعهم خشخيشات.
Beim Umzug drehte das Kind eine hölzerne Knarre und machte damit viel Lärm.
خلال الموكب، أدار الطفل أداة إصدار ضجيج خشبية وأحدث بها ضجيجًا كبيرًا.