
herzzerreißend
مفجع
حزين أو مؤثر إلى درجة تثير مشاعر قوية من الألم والتعاطف.
Der herzzerreißende Abschied rührte alle zu Tränen.
أبكى الوداع المفجع الجميع.
مفجع
herzzerreißend – herzzerreißender – am herzzerreißendsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مفجع
حزين أو مؤثر إلى درجة تثير مشاعر قوية من الألم والتعاطف.
Der herzzerreißende Abschied rührte alle zu Tränen.
أبكى الوداع المفجع الجميع.
| الصيغة الأساسية | herzzerreißend |
|---|---|
| Komparativ | herzzerreißender |
| Superlativ | am herzzerreißendsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى herzzerreißend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى herzzerreißend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى herzzerreißend.
تتكوّن «Herzzerreißend» (مفجع) من «Herz» (قلب) و«zerreißend» (يمزّق). تصف الصورة شيئًا يؤثر في الإنسان من الداخل بقوة شديدة، كأنه يمزّق قلبه.
Der herzzerreißende Brief machte sie sprachlos.
جعلتها الرسالة المفجعة عاجزة عن الكلام.
تأتي «Herzzerreißend» (مفجع) كثيرًا مع الأحداث أو المشاهد أو الأصوات العاطفية، مثل قصة أو مشهد أو وداع أو صرخة.
Der Film erzählt eine herzzerreißende Geschichte über eine verlorene Familie.
يروي الفيلم قصة مفجعة عن عائلة فقدت أفرادها.
هذه الصفة عاطفية جدًا ومجازية. وتُستخدم خصوصًا عندما يريد المتحدث أو الكاتب التعبير عن تعاطف كبير أو حزن عميق.
Aus dem Kinderzimmer kam ein herzzerreißendes Weinen.
كان بكاء مفجعًا يأتي من غرفة الأطفال.