
das Klavier
بيانو
آلة موسيقية كبيرة ذات لوحة مفاتيح، تؤدي فيها المفاتيح إلى ضرب مطارق صغيرة للأوتار لإصدار الأصوات.
Sie lernt seit fünf Jahren, Klavier zu spielen.
تتعلم العزف على البيانو منذ خمس سنوات.
بيانو
das Klavier, die Klaviere
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بيانو
آلة موسيقية كبيرة ذات لوحة مفاتيح، تؤدي فيها المفاتيح إلى ضرب مطارق صغيرة للأوتار لإصدار الأصوات.
Sie lernt seit fünf Jahren, Klavier zu spielen.
تتعلم العزف على البيانو منذ خمس سنوات.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Klaviere |
| Genitiv | des Klaviers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Klavier | die Klaviere |
| Akkusativ | das Klavier | die Klaviere |
| Dativ | dem Klavier | den Klavieren |
| Genitiv | des Klaviers des Klavieres | der Klaviere |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
التركيب الأكثر شيوعا هو «Klavier spielen» (يعزف على البيانو). وفي هذا التعبير الثابت، يعامل «Klavier» (البيانو) كأنه جزء من الفعل، لذلك يأتي من دون أداة تعريف.
Mein Bruder kann sehr gut Klavier spielen.
يستطيع أخي العزف على البيانو جيدا جدا.
للتعبير عن جلوس شخص عند الآلة وعزفه أو تمرنه، يستعمل حرف الجر «am» (عند الـ). ويكون التعبير «am Klavier sitzen» (يجلس عند البيانو).
Er saß stundenlang am Klavier und komponierte ein neues Lied.
جلس عند البيانو ساعات طويلة وألّف أغنية جديدة.
إلى جانب «spielen» (يعزف)، يعد كل من «Klavier üben» (يتمرن على العزف على البيانو) و«sich ans Klavier setzen» (يجلس عند البيانو) من التراكيب الشائعة جدا.
Jeden Nachmittag muss ich eine Stunde Klavier üben.
يجب أن أتمرن على العزف على البيانو ساعة كل بعد ظهر.
Nach dem Essen setzte sie sich ans Klavier.
بعد العشاء، جلست عند البيانو.
جناح
«Flügel» (بيانو كبير) و«Klavier» (بيانو) كلاهما آلتان موسيقيتان كبيرتان ذاتا مفاتيح. «Klavier» (بيانو) هو الاسم العام للآلة، بينما يشير «Flügel» (بيانو كبير) إلى نوع محدد أوتاره أفقية. استخدم «Klavier» عندما لا يكون نوع البناء مهمًا، و«Flügel» عندما تقصد آلة الحفلات الموسيقية هذه بالذات.

Meine Schwester übt jeden Abend Klavier im Wohnzimmer.
تتمرن أختي على العزف على البيانو في غرفة المعيشة كل مساء.
Für das Konzert wurde ein großer Flügel auf die Bühne gestellt.
وُضع بيانو كبير على المسرح من أجل الحفل.