
die Klinik
مستشفى تخصصي
مستشفى، غالبًا ما يكون متخصصًا في مجالات طبية معينة، ويُعالَج فيه المرضى منومين أو من دون إقامتهم فيه.
Nach dem Unfall wurde er sofort in die nächstgelegene Klinik gebracht.
بعد الحادث، نُقل فورًا إلى أقرب مستشفى.
مستشفى تخصصي
die Klinik, die Kliniken
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مستشفى تخصصي
مستشفى، غالبًا ما يكون متخصصًا في مجالات طبية معينة، ويُعالَج فيه المرضى منومين أو من دون إقامتهم فيه.
Nach dem Unfall wurde er sofort in die nächstgelegene Klinik gebracht.
بعد الحادث، نُقل فورًا إلى أقرب مستشفى.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Kliniken |
| Genitiv | der Klinik |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Klinik | die Kliniken |
| Akkusativ | die Klinik | die Kliniken |
| Dativ | der Klinik | den Kliniken |
| Genitiv | der Klinik | der Kliniken |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
رغم أن «Klinik» (مستشفى أو عيادة) تشبه الكلمة الإنجليزية «clinic» (عيادة)، فإن معناها غالبًا أوسع. فـ«Klinik» (مستشفى أو عيادة) الألمانية هي عادةً مستشفى متكامل، وغالبًا ما تكون متخصصة، وليست مجرد عيادة صغيرة للعلاج من دون إقامة.
Sie arbeitet als Ärztin in einer großen Herzklinik.
تعمل طبيبة في مستشفى كبير لأمراض القلب.
انتبه إلى حرف الجر «in» (في أو إلى) وإلى الحالة الإعرابية. يُعبَّر عن الحركة إلى المكان باستخدام Akkusativ، مثل «in die Klinik» (إلى المستشفى)، بينما تتطلب الإقامة في المكان Dativ، مثل «in der Klinik» (في المستشفى).
Der Notarzt brachte den Verletzten in die Klinik.
نقل طبيب الطوارئ المصاب إلى المستشفى.
Er liegt schon seit einer Woche in der Klinik.
لقد أمضى أسبوعًا كاملًا في المستشفى.
يُستخدم الجزء «-klinik» (مستشفى أو عيادة متخصصة) كثيرًا للدلالة على تخصص المستشفى. ومن أمثلته «Augenklinik» (مستشفى أو عيادة العيون)، و«Kinderklinik» (مستشفى الأطفال)، و«Universitätsklinik» (المستشفى الجامعي).
Für die Geburt ihres Kindes hat sie sich eine spezielle Frauenklinik ausgesucht.
اختارت مستشفى نسائيًا متخصصًا لولادة طفلها.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بـ«Klinik» (مستشفى أو عيادة): «in eine Klinik eingeliefert werden» (يُنقل إلى مستشفى ويُدخَل إليه)، و«in einer Klinik behandelt werden» (يُعالَج في مستشفى)، و«aus der Klinik entlassen werden» (يُخرَج من المستشفى بعد انتهاء العلاج).
Nach erfolgreicher Behandlung wurde er aus der Klinik entlassen.
بعد نجاح العلاج، أُخرج من المستشفى.
مستشفى
«Krankenhaus» (مستشفى) هو المصطلح العام لمؤسسة طبية. وتشير «Klinik» (مستشفى تخصصي) أيضًا إلى مستشفى، لكنها تبرز في كثير من الأحيان تخصصًا أو مجالًا طبيًا معينًا. تناسب «Krankenhaus» تعبيرًا محايدًا، بينما قد تكون «Klinik» أدق عند الحديث عن مؤسسة متخصصة.

Nach dem Unfall wurde er zur Behandlung in eine orthopädische Klinik gebracht.
بعد الحادث، نُقل إلى مستشفى تخصصي في طب العظام لتلقي العلاج.
Nach dem Unfall wurde er zur Behandlung ins Krankenhaus gebracht.
بعد الحادث، نُقل إلى المستشفى لتلقي العلاج.