
der Kniff
حيلة
حيلة خاصة، لا تكون واضحة فورا في كثير من الأحيان، أو طريقة ماهرة لحل مشكلة أو لجعل تحقيق شيء ما أسهل.
Der Kniff bei dieser Aufgabe besteht darin, zuerst die Klammer aufzulösen.
تتمثل الحيلة في هذه المسألة في فك القوس أولا.
حيلة
der Kniff, die Kniffe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حيلة
حيلة خاصة، لا تكون واضحة فورا في كثير من الأحيان، أو طريقة ماهرة لحل مشكلة أو لجعل تحقيق شيء ما أسهل.
Der Kniff bei dieser Aufgabe besteht darin, zuerst die Klammer aufzulösen.
تتمثل الحيلة في هذه المسألة في فك القوس أولا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Kniffe |
| Genitiv | des Kniffes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kniff | die Kniffe |
| Akkusativ | den Kniff | die Kniffe |
| Dativ | dem Kniff | den Kniffen |
| Genitiv | des Kniffes des Kniffs | der Kniffe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُستخدم «der Kniff» (الحيلة) كثيرا في النمط «Der Kniff bei etwas besteht darin, …» (تتمثل الحيلة في شيء ما في أن...). وبعد ذلك تأتي عادة جملة تدل على فعل مع «zu» (أنْ)، أو جملة فرعية تبدأ بـ«dass» (أنّ) أو «wie» (كيف).
Der Kniff beim Fotografieren besteht darin, das Licht von der Seite zu nutzen.
تتمثل الحيلة في التصوير في استخدام الضوء من الجانب.
للدلالة على طريقة ماهرة، تأتي قبل «Kniff» (حيلة) في كثير من الأحيان صفات مثل «klein» (صغيرة)، و«einfach» (بسيطة)، و«praktisch» (عملية)، و«nützlich» (مفيدة). ومن التراكيب الشائعة «ein praktischer Kniff» (حيلة عملية) و«ein einfacher Kniff» (حيلة بسيطة).
Ein einfacher Kniff spart beim Sortieren der Dateien viel Zeit.
توفر حيلة بسيطة كثيرا من الوقت عند ترتيب الملفات.
حيلة
يمكن أن تشير «Kniff» (حيلة) و«Trick» (حيلة) إلى طريقة ذكية لحل مشكلة. تؤكد «Kniff» غالبًا على المهارة العملية وعلى حل لا يكون واضحًا فورًا. وقد توحي «Trick» أيضًا بالخداع أو بالتحايل على قاعدة. وللتعبير عن حل عملي من دون هذا الإيحاء، تكون «Kniff» أنسب.

Mit einem kleinen Kniff konnte er den schweren Koffer leichter tragen.
تمكن من حمل الحقيبة الثقيلة بسهولة أكبر بفضل حيلة بسيطة.
Mit einem Trick umging er die Regel und kam trotzdem früher an die Reihe.
تحايل على القاعدة باستخدام حيلة، ومع ذلك جاء دوره أبكر في الطابور.