الألمانية صفة B1 الترتيب 7198

produktiv

منتج / مثمر / بنّاء

produktiv – produktiver – am produktivsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني produktiv، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

produktiv vs effektiv

فعّال / فعلي

تصف «⁨effektiv⁩» (فعّال) اجتماعًا أو طريقة عمل تحقق الهدف المطلوب. أما «⁨produktiv⁩» (منتج)، فتؤكد أن قدرًا كبيرًا من العمل أُنجز أو أن عددًا كبيرًا من النتائج أُنتج. استخدم «⁨effektiv⁩» لتحقيق الهدف، و«⁨produktiv⁩» لحجم العمل المنجز.

مثال مرئي على effektiv
produktiv

Die Besprechung war produktiv, weil wir viele brauchbare Lösungsvorschläge entwickelt haben.

كان الاجتماع منتجًا لأننا طورنا كثيرًا من الاقتراحات المفيدة للحلول.

effektiv

Die Besprechung war effektiv, weil wir das zentrale Problem gelöst haben.

كان الاجتماع فعّالًا لأننا حللنا المشكلة الأساسية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: effektiv

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...