
der Kontinent
قارة
واحدة من كتل اليابسة الكبيرة والمتصلة على الأرض، مثل آسيا أو أفريقيا أو أوروبا.
Australien ist der kleinste Kontinent der Erde.
أستراليا أصغر قارة على الأرض.
قارة / أوروبا القارية
der Kontinent, die Kontinente
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قارة
واحدة من كتل اليابسة الكبيرة والمتصلة على الأرض، مثل آسيا أو أفريقيا أو أوروبا.
Australien ist der kleinste Kontinent der Erde.
أستراليا أصغر قارة على الأرض.

أوروبا القارية
اليابسة الأوروبية، ولا سيما من وجهة نظر بريطانية، في مقابل الجزر البريطانية.
Viele Briten reisen für ihren Urlaub gerne auf den Kontinent.
يحب كثير من البريطانيين السفر إلى أوروبا القارية لقضاء عطلتهم.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Kontinente |
| Genitiv | des Kontinents |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kontinent | die Kontinente |
| Akkusativ | den Kontinent | die Kontinente |
| Dativ | dem Kontinent | den Kontinenten |
| Genitiv | des Kontinents des Kontinentes | der Kontinente |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
لوصف مكان يقع على قارة، يُستخدم حرف الجر «auf» (على). وللدلالة على الاتجاه نحو قارة، يُستخدم أيضًا «auf» مع Akkusativ.
Pinguine leben auf dem antarktischen Kontinent.
تعيش طيور البطريق على القارة القطبية الجنوبية.
Die ersten Siedler reisten auf den amerikanischen Kontinent.
سافر المستوطنون الأوائل إلى القارة الأمريكية.
تعود الكلمة إلى الفعل اللاتيني «continere» (يجمع معًا)، أي إن «zusammenhalten» (يجمع معًا) هو معناها. لذلك تعني كلمة «Kontinent» حرفيًا كتلة يابسة كبيرة ومتصلة.
Afrika ist ein riesiger Kontinent mit vielen verschiedenen Klimazonen.
أفريقيا قارة شاسعة تضم مناطق مناخية كثيرة ومختلفة.
عندما تُستخدم عبارة «der Kontinent» (أوروبا القارية) مع أداة التعريف ومن دون ذكر اسم محدد، فغالبًا ما يُقصد بها بر أوروبا من وجهة نظر بريطانية.
Für die Sommerferien fahren wir mit der Fähre auf den Kontinent.
سنستقل العبارة إلى أوروبا القارية لقضاء العطلة الصيفية.
البر الرئيسي
من وجهة النظر البريطانية، يمكن أن يشير «der Kontinent» (أوروبا القارية) و«das europäische Festland» (البر الرئيسي الأوروبي) إلى الوجهة نفسها. تعني «Kontinent» هنا أوروبا خارج الجزر البريطانية. وتبرز «Festland» عمومًا التعارض مع الجزر؛ وتوضّح إضافة «europäisch» أي بر رئيسي مقصود.

Unsere Freunde aus London fahren im Sommer auf den Kontinent.
يسافر أصدقاؤنا من لندن إلى أوروبا القارية في الصيف.
Unsere Freunde aus London fahren im Sommer auf das europäische Festland.
يسافر أصدقاؤنا من لندن إلى البر الرئيسي الأوروبي في الصيف.