
der Kontinent
قاره
یکی از پهنههای بزرگ و بههمپیوستهٔ خشکی روی زمین، مانند آسیا، آفریقا یا اروپا.
Australien ist der kleinste Kontinent der Erde.
استرالیا کوچکترین قارهٔ روی زمین است.
قاره
der Kontinent, die Kontinente
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

قاره
یکی از پهنههای بزرگ و بههمپیوستهٔ خشکی روی زمین، مانند آسیا، آفریقا یا اروپا.
Australien ist der kleinste Kontinent der Erde.
استرالیا کوچکترین قارهٔ روی زمین است.

اروپای قارهای
بهویژه از دیدگاه بریتانیاییها، بخشِ قارهای اروپا در برابر جزایر بریتانیا.
Viele Briten reisen für ihren Urlaub gerne auf den Kontinent.
بسیاری از بریتانیاییها دوست دارند برای تعطیلاتشان به اروپای قارهای سفر کنند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Kontinente |
| Genitiv | des Kontinents |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kontinent | die Kontinente |
| Akkusativ | den Kontinent | die Kontinente |
| Dativ | dem Kontinent | den Kontinenten |
| Genitiv | des Kontinents des Kontinentes | der Kontinente |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
برای توصیف مکانی روی یک قاره، از حرف اضافهٔ «auf» (روی) استفاده میشود. برای حرکت بهسوی یک قاره نیز از «auf» (به) همراه با Akkusativ استفاده میشود.
Pinguine leben auf dem antarktischen Kontinent.
پنگوئنها در قارهٔ جنوبگان زندگی میکنند.
Die ersten Siedler reisten auf den amerikanischen Kontinent.
نخستین مهاجران به قارهٔ آمریکا سفر کردند.
این واژه از فعل لاتینی «continere» (بههمپیوسته نگه داشتن) گرفته شده است. بنابراین قاره، از نظر لفظی، به معنی «zusammenhalten» (بههمپیوسته نگه داشتن) است؛ پهنهای بزرگ و بههمپیوسته از خشکی.
Afrika ist ein riesiger Kontinent mit vielen verschiedenen Klimazonen.
آفریقا قارهای بسیار بزرگ با مناطق آبوهوایی گوناگون است.
وقتی «der Kontinent» (قاره) با حرف تعریف معین و بدون نام بردن از قارهای مشخص به کار میرود، اغلب از دیدگاه بریتانیاییها به اروپای قارهای اشاره دارد.
Für die Sommerferien fahren wir mit der Fähre auf den Kontinent.
برای تعطیلات تابستانی با کشتی به اروپای قارهای میرویم.
سرزمین اصلی
از دیدگاه بریتانیاییها، «der Kontinent» (اروپای قارهای) و «das europäische Festland» (سرزمین اصلی اروپا) میتوانند به یک مقصد یکسان اشاره کنند. «Kontinent» در اینجا به اروپا، خارج از جزایر بریتانیا، گفته میشود. «Festland» بهطور کلی بر تفاوت با جزیرهها تأکید میکند؛ اضافه کردن «europäisch» (اروپایی) روشن میکند که منظور کدام سرزمین اصلی است.

Unsere Freunde aus London fahren im Sommer auf den Kontinent.
دوستان ما از لندن تابستان به اروپای قارهای سفر میکنند.
Unsere Freunde aus London fahren im Sommer auf das europäische Festland.
دوستان ما از لندن تابستان به سرزمین اصلی اروپا سفر میکنند.