
der Kosmos
الكون
الفضاء كله بما فيه من نجوم وكواكب ومجرات. ويشير إلى مجموع المكان والزمان والمادة والطاقة.
Die Erforschung des Kosmos fasziniert die Menschen seit jeher.
لطالما أثار استكشاف الكون إعجاب الناس.
كون
der Kosmos
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الكون
الفضاء كله بما فيه من نجوم وكواكب ومجرات. ويشير إلى مجموع المكان والزمان والمادة والطاقة.
Die Erforschung des Kosmos fasziniert die Menschen seit jeher.
لطالما أثار استكشاف الكون إعجاب الناس.

عالم متكامل
نظام متكامل ومنظم أو عالم خاص قائم بذاته. وقد يشير ذلك إلى عمل فني أو نظرية أو مجال من مجالات الحياة.
Der Roman entwirft einen komplexen Kosmos aus politischen Intrigen und persönlichen Schicksalen.
ترسم الرواية عالمًا معقدًا من المؤامرات السياسية والمصائر الشخصية.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| Genitiv | des Kosmos |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kosmos | – |
| Akkusativ | den Kosmos | – |
| Dativ | dem Kosmos | – |
| Genitiv | des Kosmos | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
أصل كلمة «Kosmos» (الكون) يوناني، وكانت تعني في الأصل «Ordnung» (النظام). ومن المثير للاهتمام أنها ترتبط أيضًا بكلمة «Kosmetik» (مستحضرات التجميل)، التي تشير إلى ترتيب المظهر الخارجي وتجميله.
Die alten Griechen sahen im Kosmos eine perfekte, geordnete Welt.
رأى الإغريق القدماء في الكون عالمًا مثاليًا منظمًا.
كلمة «Kosmos» (الكون) فصيحة وشاعرية إلى حد ما. وترد كثيرًا في النصوص الفلسفية والعلمية والأدبية.
In seinen Schriften entwickelte der Philosoph einen eigenen Kosmos an Ideen.
طوّر الفيلسوف في كتاباته عالمًا خاصًا من الأفكار.
عندما يكون الحديث عن الفضاء، كثيرًا ما تُستخدم كلمة «Kosmos» (الكون) مع أفعال مثل «erforschen» (يستكشف)، أو في عبارات مثل «die Weiten des Kosmos» (امتدادات الكون الشاسعة) و«die Geheimnisse des Kosmos» (أسرار الكون).
Neue Teleskope helfen uns, die Geheimnisse des Kosmos zu entschlüsseln.
تساعدنا التلسكوبات الجديدة على كشف أسرار الكون.
يمكنك غالبًا التعرّف على المعنى المجازي من تركيب Genitiv أو من حرف الجر «von» (من). وتشير عبارات مثل «der Kosmos eines Autors» (عالم كاتب) أو «ein eigener kleiner Kosmos» (عالم صغير خاص) إلى عالم متكامل قائم بذاته.
In ihrem Atelier hat sich die Künstlerin einen eigenen Kosmos geschaffen.
أنشأت الفنانة عالمًا خاصًا بها في مرسمها.
الكون
يشير كل من «Universum» (الكون) و«Kosmos» (الكون) إلى مجموع المكان والزمان والمادة والطاقة. كلمة «Universum» هي عادة التعبير المحايد والشائع عموما. وقد تبرز «Kosmos» أيضا كلا متكاملا ومنظما أو متناغما، وتبدو غالبا أرفع أسلوبا بقليل. لذلك تلائم «Universum» عادةً العبارة الموضوعية.

Im Gedicht erscheint der Kosmos als geordnete und harmonische Ganzheit.
يظهر الكون في القصيدة كلا منظما ومتناغما.
Die Forschenden untersuchen, wie sich das Universum seit seiner Entstehung verändert hat.
يدرس الباحثون كيف تغير الكون منذ نشأته.