
das Universum
الكون
مجموع المكان والزمان والمادة والطاقة؛ أي الكوسموس أو الفضاء.
Die Frage, ob wir allein im Universum sind, beschäftigt die Menschheit seit Langem.
تشغل مسألة ما إذا كنا وحدنا في الكون البشرية منذ زمن طويل.
الكون
das Universum, die Universen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الكون
مجموع المكان والزمان والمادة والطاقة؛ أي الكوسموس أو الفضاء.
Die Frage, ob wir allein im Universum sind, beschäftigt die Menschheit seit Langem.
تشغل مسألة ما إذا كنا وحدنا في الكون البشرية منذ زمن طويل.

عالم
بالمعنى المجازي، مجال مستقل ومغلق على نفسه أو عالم قائم بذاته، مثلما يكون في الأدب أو الفن.
Der Autor hat mit seinen Büchern ein komplexes eigenes Universum erschaffen.
ابتكر الكاتب في كتبه عالمًا خاصًا معقدًا.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Universen |
| Genitiv | des Universums |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Universum | die Universen |
| Akkusativ | das Universum | die Universen |
| Dativ | dem Universum | den Universen |
| Genitiv | des Universums | der Universen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Universum» (الكون) كلمة دولية أصلها من اللغة اللاتينية. ويمكنك التعرّف إليها في لغات كثيرة، مما يسهل فهمها وتذكرها.
Astronomen erforschen die Geheimnisse des Universums.
يدرس علماء الفلك أسرار الكون.
في المعنى الكوني، كثيرًا ما تُستعمل «Universum» (الكون) مع أفعال مثل «erforschen» (يستكشف) أو صفات مثل «unendlich» (لا نهائي). ومن العبارات الشائعة أيضًا «die Entstehung des Universums» (نشأة الكون).
Die Entstehung des Universums ist ein zentrales Thema der Kosmologie.
نشأة الكون موضوع أساسي في علم الكونيات.
Manche Theorien sprechen von einem unendlichen Universum.
تتحدث بعض النظريات عن كون لا نهائي.
يمكنك معرفة المعنى المجازي من السياق. فعندما يدور الحديث عن كتب أو أفلام أو ألعاب أو مؤلفين، يكون المقصود عادةً عالمًا خياليًا.
In diesem Videospiel erkundest du ein riesiges, offenes Universum.
تستكشف في لعبة الفيديو هذه عالمًا هائلًا ومفتوحًا.
Jede Figur in Tolkiens Universum hat eine eigene Geschichte.
لكل شخصية في عالم تولكين قصتها الخاصة.
كون
يشير كل من «Universum» (الكون) و«Kosmos» (الكون) إلى مجموع المكان والزمان والمادة والطاقة. كلمة «Universum» هي عادة التعبير المحايد والشائع عموما. وقد تبرز «Kosmos» أيضا كلا متكاملا ومنظما أو متناغما، وتبدو غالبا أرفع أسلوبا بقليل. لذلك تلائم «Universum» عادةً العبارة الموضوعية.

Die Forschenden untersuchen, wie sich das Universum seit seiner Entstehung verändert hat.
يدرس الباحثون كيف تغير الكون منذ نشأته.
Im Gedicht erscheint der Kosmos als geordnete und harmonische Ganzheit.
يظهر الكون في القصيدة كلا منظما ومتناغما.