
kreuzigen
يصلب على الصليب
يربط شخصًا بصليب أو يسمّره عليه، فيموت بذلك تنفيذًا لحكم الإعدام. وكان هذا النوع من الإعدام منتشرًا خصوصًا في الإمبراطورية الرومانية.
Die Römer kreuzigten Jesus außerhalb der Stadt.
صلب الرومان يسوع خارج المدينة.
يصلب على الصليب
kreuzigen – kreuzigte – hat gekreuzigt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يصلب على الصليب
يربط شخصًا بصليب أو يسمّره عليه، فيموت بذلك تنفيذًا لحكم الإعدام. وكان هذا النوع من الإعدام منتشرًا خصوصًا في الإمبراطورية الرومانية.
Die Römer kreuzigten Jesus außerhalb der Stadt.
صلب الرومان يسوع خارج المدينة.
| ich | kreuzige |
|---|---|
| du | kreuzigst |
| er/sie/es | kreuzigt |
| wir | kreuzigen |
| ihr | kreuzigt |
| sie | kreuzigen |
| ich | kreuzigte |
|---|---|
| du | kreuzigtest |
| er/sie/es | kreuzigte |
| wir | kreuzigten |
| ihr | kreuzigtet |
| sie | kreuzigten |
| ich | habe gekreuzigt |
|---|---|
| du | hast gekreuzigt |
| er/sie/es | hat gekreuzigt |
| wir | haben gekreuzigt |
| ihr | habt gekreuzigt |
| sie | haben gekreuzigt |
| du | kreuzig! kreuzige! |
|---|---|
| ihr | kreuzigt! |
| Sie | kreuzigen Sie! |
| ich | hatte gekreuzigt |
|---|---|
| du | hattest gekreuzigt |
| er/sie/es | hatte gekreuzigt |
| wir | hatten gekreuzigt |
| ihr | hattet gekreuzigt |
| sie | hatten gekreuzigt |
| ich | werde kreuzigen |
|---|---|
| du | wirst kreuzigen |
| er/sie/es | wird kreuzigen |
| wir | werden kreuzigen |
| ihr | werdet kreuzigen |
| sie | werden kreuzigen |
| ich | kreuzige |
|---|---|
| du | kreuzigest |
| er/sie/es | kreuzige |
| wir | kreuzigen |
| ihr | kreuziget |
| sie | kreuzigen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | kreuzigte |
|---|---|
| du | kreuzigtest |
| er/sie/es | kreuzigte |
| wir | kreuzigten |
| ihr | kreuzigtet |
| sie | kreuzigten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | kreuzigen |
|---|---|
| مع zu | zu kreuzigen |
| Partizip I | kreuzigend |
| Partizip II | gekreuzigt |
اشتُقت «Kreuzigen» (يصلب على الصليب) من «das Kreuz» (الصليب). ويوضح العنصر «Kreuz» (صليب) المعنى الأساسي للفعل مباشرةً.
Im Museum wird erklärt, wie man Menschen früher kreuzigte.
يشرح المتحف كيف كان الناس يُصلبون في الماضي.
يُستخدم «Kreuzigen» (يصلب على الصليب) عادةً مع شخص في Akkusativ: «jemanden kreuzigen» (يصلب شخصًا). وفي المبني للمجهول يصبح هذا الشخص فاعلًا، ويُستخدم الفعل مع «werden» (يكون).
Die Soldaten kreuzigten den Gefangenen.
صلب الجنود الأسير.
Der Gefangene wurde am folgenden Morgen gekreuzigt.
صُلب الأسير في صباح اليوم التالي.
يرد هذا المعنى خصوصًا في النصوص التاريخية والكتابية ونصوص تاريخ الأديان. أما في الحياة اليومية اليوم، فعادةً لا يُستخدم «kreuzigen» (يصلب على الصليب) إلا في مثل هذه السياقات.
Im Religionsunterricht lernten die Schüler, warum die Römer Menschen kreuzigten.
تعلّم الطلاب في درس التربية الدينية لماذا كان الرومان يصلبون الناس.
يرجم / ينتقد بشدة علنًا
يشير «steinigen» (يرجم) و«kreuzigen» (يصلب على الصليب) كلاهما إلى طريقتين تاريخيتين للإعدام. يعني «steinigen» قتل شخص بإلقاء الحجارة عليه، بينما يعني «kreuzigen» قتله بربطه بصليب أو تسميره عليه. لذلك يجب مراعاة الطريقة المحددة عند الإشارة إلى أي من هذين الشكلين التاريخيين للإعدام.

Das historische Bild zeigt, wie die Römer den Gefangenen kreuzigen.
تُظهر الصورة التاريخية الرومان وهم يصلبون السجين على الصليب.
In der alten Erzählung wollten die Menschen den Gefangenen steinigen.
في القصة القديمة، أراد الناس رجم السجين حتى الموت.