
das Wasserglas
كأس ماء
وعاء زجاجي يُشرب منه الماء أو يُوضَع فيه الماء ليكون جاهزًا للشرب.
Bitte stell mir ein Wasserglas auf den Tisch.
من فضلك، ضع لي كأس ماء على الطاولة.
كأس ماء / سيليكات الصوديوم
das Wasserglas, die Wassergläser
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كأس ماء
وعاء زجاجي يُشرب منه الماء أو يُوضَع فيه الماء ليكون جاهزًا للشرب.
Bitte stell mir ein Wasserglas auf den Tisch.
من فضلك، ضع لي كأس ماء على الطاولة.

سيليكات الصوديوم
محلول شفاف، قلوي عادةً، من السيليكات، يُستخدم، من بين أمور أخرى، مادةً لاصقة أو رابطة أو حافظة.
Der Restaurator behandelte die Oberfläche mit Wasserglas.
عالج المرمّم السطح بسيليكات الصوديوم.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Wassergläser |
| Genitiv | des Wasserglases |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wasserglas | die Wassergläser |
| Akkusativ | das Wasserglas | die Wassergläser |
| Dativ | dem Wasserglas | den Wassergläsern |
| Genitiv | des Wasserglases | der Wassergläser |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Wasserglas» (كأس ماء أو سيليكات الصوديوم) من «Wasser» (ماء) و«Glas» (زجاج). وبحسب السياق، تدل الكلمة المركبة إما على كأس للماء، وإما على مادة تقنية تحتوي على سيليكات مذابة في الماء.
Das Wasserglas steht neben dem Teller.
يوجد كأس الماء بجانب الطبق.
عندما تعني «Wasserglas» (كأس ماء) وعاءً للشرب، فإنها تُستخدم كثيرًا مع أفعال مثل «auf den Tisch stellen» (يضع على الطاولة)، و«füllen» (يملأ)، و«reichen» (يناول).
Die Kellnerin füllte jedes Wasserglas vor dem Essen nach.
ملأت النادلة كل كأس ماء مرة أخرى قبل تناول الطعام.
يرد المعنى الثاني أساسًا في النصوص التقنية والحرفية ونصوص ترميم الأعمال الفنية. وتدل كلمات مثل «Lösung» (محلول)، و«Silikate» (سيليكات)، و«Bindemittel» (مادة رابطة)، و«Oberfläche» (سطح) على هذا السياق.
Das Wasserglas dient in diesem Verfahren als Bindemittel für mineralische Oberflächen.
تُستخدم سيليكات الصوديوم في هذه العملية مادةً رابطة للأسطح المعدنية.