
die Kühlung
تبريد
العملية التقنية أو الجهاز المستخدم لخفض درجة حرارة شيء ما، مثل محرك أو غرفة.
Die Kühlung des Servers ist ausgefallen, weshalb er überhitzt ist.
تعطّل تبريد الخادم، ولذلك ارتفعت حرارته أكثر من اللازم.
تبريد
die Kühlung, die Kühlungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تبريد
العملية التقنية أو الجهاز المستخدم لخفض درجة حرارة شيء ما، مثل محرك أو غرفة.
Die Kühlung des Servers ist ausgefallen, weshalb er überhitzt ist.
تعطّل تبريد الخادم، ولذلك ارتفعت حرارته أكثر من اللازم.

انتعاش
الأثر الذي يسببه البرد ويُشعَر به على أنه مريح؛ إنعاش.
Nach der Wanderung genossen wir die Kühlung durch den Sprung in den See.
بعد التنزه استمتعنا بالانتعاش الذي منحنا إياه القفز في البحيرة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Kühlungen |
| Genitiv | der Kühlung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kühlung | die Kühlungen |
| Akkusativ | die Kühlung | die Kühlungen |
| Dativ | der Kühlung | den Kühlungen |
| Genitiv | der Kühlung | der Kühlungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الاسم «die Kühlung» (التبريد) مشتق من الفعل «kühlen» (يبرّد). وتحول النهاية «-ung» الفعل إلى اسم مؤنث يصف العملية أو نتيجة الفعل.
Die Kühlung der Getränke dauert noch einen Moment.
سيستغرق تبريد المشروبات لحظة أخرى.
يكشف السياق المعنى المقصود. فإذا كان الكلام عن التقنية، مثل المحرك أو الحاسوب أو الجهاز، فالمقصود هو الجهاز أو النظام التقني. أما إذا كان الكلام عن الجسم أو الطقس أو الانتعاش، مثل الريح أو الماء أو الصيف، فالمقصود هو الإحساس المريح بالبرودة.
Die Kühlung des Laptops ist sehr leise.
تبريد الحاسوب المحمول هادئ جدًا.
Nach dem Sport war die Dusche eine willkommene Kühlung.
بعد ممارسة الرياضة كان الاستحمام انتعاشًا مرحبًا به.
بالمعنى التقني، غالبًا ما تُستخدم كلمة «Kühlung» (تبريد) مع الأجهزة. ومن الأفعال الشائعة «ausfallen» (يتعطّل)، و«einbauen» (يركّب)، و«benötigen» (يحتاج إلى). ومن الأسماء الشائعة «Motor» (محرك)، و«Prozessor» (معالج)، و«Kühlschrank» (ثلاجة).
Ohne eine funktionierende Kühlung überhitzt der Motor schnell.
من دون تبريد يعمل جيدًا، ترتفع حرارة المحرك بسرعة كبيرة.
عندما يكون المقصود هو الانتعاش، تُستخدم كلمة «Kühlung» (انتعاش) غالبًا مع صفات مريحة مثل «angenehm» (مريح)، و«erfrischend» (منعش)، و«willkommen» (مرحب به). ويمكن أيضًا قول «Kühlung suchen» (يبحث عن الانتعاش) أو «Kühlung genießen» (يستمتع بالانتعاش).
An heißen Tagen suchen viele Menschen im Wald Kühlung.
في الأيام الحارة يبحث كثير من الناس عن الانتعاش في الغابة.
انتعاش / انخفاض الحرارة / فتور
يمكن ربط كلتي الكلمتين بخفض درجة الحرارة. تدل «Abkühlung» (انخفاض الحرارة) قبل كل شيء على الانتقال إلى درجة حرارة أقل، بينما تعني «Kühlung» (تبريد) غالبا إزالة الحرارة عمدا أو باستمرار من خلال عملية أو جهاز. لذلك نتحدث عن «Kühlung» للمحرك، وعن «Abkühlung» للنتيجة.

Die Kühlung des Motors verhindert eine zu hohe Temperatur.
يمنع تبريد المحرك ارتفاع حرارته أكثر من اللازم.
Nach dem Ausschalten brauchte der Motor eine Weile zur Abkühlung.
بعد إيقاف تشغيل المحرك، احتاج إلى بعض الوقت حتى تنخفض حرارته.