
die Langlebigkeit
طول العمر
صفة العيش مدة طويلة أو البقاء صالحًا للعمل ومحافظًا على حالته مدة طويلة.
Die Langlebigkeit dieser Waschmaschine rechtfertigt ihren hohen Preis.
إن طول عمر هذه الغسالة يبرر سعرها المرتفع.
طول العمر
die Langlebigkeit, die Langlebigkeiten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

طول العمر
صفة العيش مدة طويلة أو البقاء صالحًا للعمل ومحافظًا على حالته مدة طويلة.
Die Langlebigkeit dieser Waschmaschine rechtfertigt ihren hohen Preis.
إن طول عمر هذه الغسالة يبرر سعرها المرتفع.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Langlebigkeiten |
| Genitiv | der Langlebigkeit |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Langlebigkeit | die Langlebigkeiten |
| Akkusativ | die Langlebigkeit | die Langlebigkeiten |
| Dativ | der Langlebigkeit | den Langlebigkeiten |
| Genitiv | der Langlebigkeit | der Langlebigkeiten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Langlebigkeit» (طول العمر) من «lang» (طويل)، و«lebig»، واللاحقة «-keit». وتحول اللاحقة «-keit» الصفة «langlebig» (طويل العمر) إلى اسم يدل على صفة.
Die Langlebigkeit des Materials ist besonders beeindruckend.
إن طول عمر المادة مثير للإعجاب بشكل خاص.
من التراكيب الشائعة «auf Langlebigkeit ausgelegt sein» (يكون مصممًا ليدوم طويلًا)، و«hohe Langlebigkeit» (طول عمر كبير)، و«die Langlebigkeit gewährleisten» (يضمن طول العمر). وتُستخدم هذه الكلمة كثيرًا مع المنتجات والمواد والأجهزة التقنية.
Diese Schuhe sind auf Langlebigkeit ausgelegt.
صُممت هذه الأحذية لتدوم طويلًا.
عند تحديد الشيء الذي يُقصد طول عمره، تأتي غالبًا «von» (من) وبعدها الاسم في Dativ.
Die Langlebigkeit von Solaranlagen hängt auch von ihrer Wartung ab.
يعتمد طول عمر الألواح الشمسية أيضًا على صيانتها.
العمر الافتراضي
يمكن أن يصف المصطلحان مدة عمل جهاز ما. يشير «Lebensdauer» (العمر الافتراضي) إلى مدة زمنية، ويناسب ذكر أرقام محددة بالسنوات. أما «Langlebigkeit» (طول العمر) فيبرز ميزة إيجابية، وهي البقاء صالحًا للعمل مدة طويلة، من دون أن يحدد بنفسه مدة زمنية معينة.

Die Waschmaschine ist für ihre Langlebigkeit bekannt.
تشتهر الغسالة بطول عمرها.
Die Waschmaschine hat eine erwartete Lebensdauer von fünfzehn Jahren.
يبلغ العمر الافتراضي المتوقع للغسالة خمسة عشر عامًا.