الألمانية اسم B1 الترتيب 13714

die Haltbarkeit

مدة الصلاحية / متانة

die Haltbarkeit, die Haltbarkeiten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Haltbarkeit، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Haltbarkeit vs Lebensdauer

العمر الافتراضي

قد يشير كل من «⁨Lebensdauer⁩» (العمر الافتراضي) و«⁨Haltbarkeit⁩» (المتانة) إلى المدة التي يبقى فيها شيء قابلًا للاستخدام. يشير «⁨Lebensdauer⁩» إلى كامل الفترة التي يظل فيها الشيء صالحًا للعمل، بينما يركز «⁨Haltbarkeit⁩» أكثر على مدى مقاومة المادة للاهتراء والتلف. استخدم «⁨Lebensdauer⁩» للحديث عن توقف الشيء عن العمل، و«⁨Haltbarkeit⁩» للحديث عن مقاومته.

مثال مرئي على Lebensdauer
Haltbarkeit

Die Haltbarkeit des Fahrrads hängt davon ab, wie widerstandsfähig seine Teile gegen Abnutzung sind.

تعتمد متانة الدراجة على مدى مقاومة أجزائها للاهتراء.

Lebensdauer

Die Lebensdauer des Fahrrads endet wahrscheinlich nach vielen Jahren, wenn der Rahmen nicht mehr sicher funktioniert.

من المرجح أن ينتهي العمر الافتراضي للدراجة بعد سنوات كثيرة، عندما لا يعود إطارها يعمل بأمان.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Lebensdauer

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...