الألمانية اسم B2 الترتيب 15713

die Bekanntmachung

إعلان رسمي

die Bekanntmachung, die Bekanntmachungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Bekanntmachung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Bekanntmachung vs Ankündigung

إعلان

تشير الكلمتان إلى إبلاغ علني عن شيء مخطط له. تشير «⁨Ankündigung⁩» (إعلان) أساسًا إلى حدث سيجري في المستقبل، بينما تبرز «⁨Bekanntmachung⁩» (إعلان رسمي) نشر المعلومات رسميًا لعامة الناس أو لمجموعة ما. عند الحديث عن موعد أو فعالية، غالبًا ما تناسب «⁨Ankündigung⁩»، أما عند الحديث عن نشر رسمي، فالأفضل استخدام «⁨Bekanntmachung⁩».

مثال مرئي على Ankündigung
Bekanntmachung

Die Stadt veröffentlichte die Bekanntmachung zur geplanten Straßensperrung.

نشرت المدينة الإعلان الرسمي بشأن إغلاق الشارع المخطط له.

Ankündigung

Die Ankündigung der neuen Ausstellung weckte schon vor der Eröffnung großes Interesse.

أثار إعلان المعرض الجديد اهتمامًا كبيرًا حتى قبل افتتاحه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Ankündigung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...