
der Leader
قائد
شخص يقود مجموعة أو منظمة أو حركة ويحدد اتجاهها. تُستخدم الكلمة خصوصا في الرياضة والاقتصاد.
Der Kapitän ist der unumstrittene Leader der Mannschaft.
قائد الفريق هو قائده بلا منازع.
قائد
der Leader, die Leader
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قائد
شخص يقود مجموعة أو منظمة أو حركة ويحدد اتجاهها. تُستخدم الكلمة خصوصا في الرياضة والاقتصاد.
Der Kapitän ist der unumstrittene Leader der Mannschaft.
قائد الفريق هو قائده بلا منازع.

قائد فرقة
شخص يقود فرقة موسيقية، ولا سيما في موسيقى الجاز؛ وهي صيغة مختصرة من «Bandleader» (قائد فرقة موسيقية).
Der Saxofonist ist der Leader der Band und schreibt die meisten Stücke.
عازف الساكسفون هو قائد الفرقة ويكتب معظم المقطوعات.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Leader |
| Genitiv | des Leaders |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Leader | die Leader |
| Akkusativ | den Leader | die Leader |
| Dativ | dem Leader | den Leadern |
| Genitiv | des Leaders | der Leader |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Leader» (قائد) كلمة دخيلة من الإنجليزية، وترد خصوصا في لغة الأعمال والرياضة ذات الطابع الدولي. وتظهر كثيرا في الشركات ضمن مسميات الأدوار المهنية.
Als Leader eines internationalen Teams nimmt sie regelmäßig an Schulungen teil.
تشارك بانتظام في دورات تدريبية بصفتها قائدة فريق دولي.
يمكن تحديد المجموعة التي يقودها شخص بإضافة Genitiv مباشرة بعد «Leader» (قائد). ومن الأنماط الشائعة «der Leader eines Teams» (قائد فريق).
Nach der Niederlage sprach der Leader des Teams den Mitspielern Mut zu.
بعد الهزيمة، شجّع قائد الفريق زملاءه في اللعب.
رئيس
يمكن أن تناسب «Chef» (رئيس) و«Leader» (قائد) شخصًا يدير شركة. تبرز «Chef» مكانته القيادية وصلاحياته في إعطاء التعليمات. أما «Leader» فتركز أكثر على قيادته للناس وتحديده للاتجاه. لذلك يغيّر اختيار الكلمة الطريقة التي يُقدَّم بها الشخص نفسه.

Als Leader des Unternehmens gibt er den Mitarbeitern eine klare Richtung.
بصفته قائد الشركة، يحدد للموظفين اتجاهًا واضحًا.
Als Chef des Unternehmens gibt er den Mitarbeitern ihre Aufgaben.
بصفته رئيس الشركة، يوزّع المهام على الموظفين.