الألمانية اسم B2 الترتيب 26159

das Lebensverhältnis

ظروف المعيشة

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Lebensverhältnis vs Lebensbedingung

ظروف المعيشة

تسلّط «⁨Lebensbedingung⁩» (ظرف من ظروف المعيشة) الضوء على شروط موضوعية منفردة تؤثر في الحياة، مثل السكن أو الحصول على المياه. أما «⁨Lebensverhältnisse⁩» (ظروف المعيشة) فتشمل مجمل الظروف الاجتماعية والاقتصادية والشخصية لشخص أو مجموعة، وتُستخدم تقريبًا دائمًا في صيغة الجمع. تناسب «⁨Lebensbedingungen⁩» الشروط المنفردة، بينما تُستخدم «⁨Lebensverhältnisse⁩» للوضع العام.

مثال مرئي على Lebensbedingung
Lebensverhältnis

Die Stadt will die Lebensverhältnisse der Familien durch mehrere Maßnahmen verbessern.

تريد المدينة تحسين ظروف معيشة العائلات من خلال عدة إجراءات.

Lebensbedingung

Bezahlbare Wohnungen sind wichtige Lebensbedingungen für die Familien in der Stadt.

المساكن ذات الأسعار المعقولة من ظروف المعيشة المهمة للعائلات في المدينة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Lebensbedingung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...