
die Leihe
إعارة / استعارة
العملية العامة التي يُسلَّم فيها شيء أو يُتلقّى لمدة محدودة، مجانًا أو مقابل رسم.
Die Leihe von Büchern in der Stadtbibliothek ist für Kinder kostenlos.
إعارة الكتب في مكتبة المدينة مجانية للأطفال.
إعارة / استعارة
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إعارة / استعارة
العملية العامة التي يُسلَّم فيها شيء أو يُتلقّى لمدة محدودة، مجانًا أو مقابل رسم.
Die Leihe von Büchern in der Stadtbibliothek ist für Kinder kostenlos.
إعارة الكتب في مكتبة المدينة مجانية للأطفال.

إعارة لاعب
في الرياضة، انتقال لاعب مؤقتًا إلى نادٍ آخر، مع بقائه متعاقدًا مع ناديه الأصلي.
Der junge Stürmer wurde für eine Saison auf Leihe an einen Zweitligisten abgegeben.
أُعير المهاجم الشاب إلى نادٍ من الدرجة الثانية لموسم واحد.
«Die Leihe» (الإعارة أو الاستعارة) اسم مشتق من الفعل «leihen» (يعير أو يستعير). ويعني الفعل «leihen» إعطاء شيء لشخص ما «jemandem etwas geben» (إعطاء شيء لشخص ما)، وكذلك أخذ شيء من شخص ما «von jemandem etwas nehmen» (أخذ شيء من شخص ما).
Das Leihen von Werkzeug unter Nachbarn ist hier üblich.
استعارة الأدوات بين الجيران أمر شائع هنا.
يمكنك بسهولة معرفة المعنى الرياضي من السياق. فإذا ورد الكلام عن «Spieler» (لاعب)، أو «Verein» (نادٍ)، أو «Saison» (موسم)، أو «Ablösesumme» (مبلغ انتقال)، فالمقصود هو انتقال لاعب رياضي.
Der Verein hat die Leihe des talentierten Verteidigers für ein Jahr bestätigt.
أكد النادي إعارة المدافع الموهوب لمدة عام.
تساعدك حروف الجر على فهم مَن يعير الشيء أو يستعيره. وتعني «Die Leihe von etwas» (إعارة شيء أو استعارته) أن الشخص يحصل على شيء، أي يستعيره. وتعني «Die Leihe an jemanden» (إعارة شيء لشخص ما) أن الشخص يعطي شيئًا مؤقتًا.
Die Leihe von E-Books wird immer beliebter.
تزداد استعارة الكتب الإلكترونية شعبية.
Die Leihe des Autos an seinen Bruder war ein Fehler.
كانت إعارة السيارة لأخيه خطأً.
إيجار
يمكن أن تتعلق كل من «Die Miete» (الإيجار) و«die Leihe» (الإعارة أو الاستعارة) باستخدام شيء لمدة محدودة. تؤكد «Die Miete» المبلغ المدفوع بانتظام، بينما تشير «die Leihe» عمومًا إلى تسليم الشيء أو تلقيه، ويمكن أن تكون مجانًا أو مقابل رسم. عندما يكون هناك دفع، تكون «Miete» عادةً التسمية الأنسب.

Die Leihe des Fahrrads endet am Sonntag.
تنتهي إعارة الدراجة يوم الأحد.
Für das gemietete Fahrrad zahle ich heute die Miete.
أدفع اليوم إيجار الدراجة المستأجرة.