
die Love
عشق
واژهای وامگرفته از زبان انگلیسی برای عشق که اغلب در فرهنگ عامه، زبان جوانان یا در زمینهای مدرن و غیررسمی به کار میرود.
In ihrer neuen Single geht es mal wieder um die große Love.
ترانهٔ جدیدش باز هم دربارهٔ عشق بزرگ است.
عشق / صفر امتیاز
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

عشق
واژهای وامگرفته از زبان انگلیسی برای عشق که اغلب در فرهنگ عامه، زبان جوانان یا در زمینهای مدرن و غیررسمی به کار میرود.
In ihrer neuen Single geht es mal wieder um die große Love.
ترانهٔ جدیدش باز هم دربارهٔ عشق بزرگ است.

صفر امتیاز
در تنیس، اصطلاحی برای امتیاز صفر در یک بازی.
Der Spielstand ist Fünfzehn zu Love.
امتیاز بازی پانزده به صفر است.
معنای «Love» (عشق یا صفر امتیاز) را میتوان بهروشنی از متن فهمید. اگر صحبت از احساسات، موسیقی یا فرهنگ عامه باشد، منظور «Liebe» (عشق) است. در ورزش، بهویژه تنیس، منظور «null Punkte» (صفر امتیاز) است.
Ihr neuer Song handelt von der ewigen Love.
ترانهٔ جدیدش دربارهٔ عشق ابدی است.
Der Spielstand ist aktuell Dreißig-Love.
امتیاز فعلی سی به صفر است.
با اینکه این واژه از زبان انگلیسی آمده است، در زبان آلمانی حرف تعریف مؤنث «die» (حرف تعریف مؤنث) را میگیرد. این موضوع بر اساس واژهٔ آلمانی «die Liebe» (عشق) است.
Die Love Story der beiden begann im Urlaub.
داستان عشق آن دو در تعطیلات شروع شد.
در معنای «Liebe» (عشق)، واژهٔ «Love» (عشق) بیشتر در زبان جوانان و فرهنگ عامه به کار میرود. این واژه مدرن و بینالمللی به نظر میرسد، اما کمتر رسمی است.
Auf Social Media postet sie viel über #selflove.
او در شبکههای اجتماعی زیاد دربارهٔ عشق به خود پست میگذارد.
معنای «null» (صفر) فقط در تنیس به کار میرود. در ورزشها یا زمینههای دیگر، این واژه برای این منظور استفاده نمیشود.
Der Aufschläger liegt mit Love-Vierzig zurück.
بازیکنِ سرویسزن با امتیاز صفر به چهل عقب است.
عشق
«Liebe» (عشق) و «Love» (عشق) میتوانند به یک احساس عاشقانه اشاره کنند. «Liebe» واژهٔ معیار و خنثای آلمانی است. در مقابل، «Love» عمداً مدرن و خودمانی به نظر میرسد و بیشتر در فرهنگ عامه یا زبان جوانان به کار میرود.

Im neuen Popsong beschreibt er sein Gefühl für Mia als echte Love.
او در آهنگ پاپ جدیدش احساسی را که به میا دارد، عشقی واقعی توصیف میکند.
Er beschreibt sein Gefühl für Mia als tiefe Liebe.
او احساسی را که به میا دارد، عشقی عمیق توصیف میکند.