
gewinnbringend
مربح
على نحو يدر ربحًا أو مكسبًا ماليًا.
Er hat sein Geld sehr gewinnbringend in Immobilien investiert.
استثمر أمواله في العقارات بطريقة مربحة جدًا.
مربح / مفيد
gewinnbringend – gewinnbringender – am gewinnbringendsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مربح
على نحو يدر ربحًا أو مكسبًا ماليًا.
Er hat sein Geld sehr gewinnbringend in Immobilien investiert.
استثمر أمواله في العقارات بطريقة مربحة جدًا.

مفيد
بالمعنى المجازي: على نحو يحقق فائدة أو منفعة شخصية؛ مُثرٍ.
Der Austausch mit den Kollegen aus der anderen Abteilung war für alle sehr gewinnbringend.
كان تبادل الخبرات مع الزملاء من القسم الآخر مفيدًا جدًا للجميع.
| الصيغة الأساسية | gewinnbringend |
|---|---|
| Komparativ | gewinnbringender |
| Superlativ | am gewinnbringendsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gewinnbringend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gewinnbringend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى gewinnbringend.
تتكوّن الكلمة من «der Gewinn» (الربح) و«bringend» (من الفعل «bringen»، يجلب). ولذلك تعني حرفيًا «etwas, das Gewinn bringt» (شيئًا يجلب الربح).
Der Verkauf des alten Autos war nicht besonders gewinnbringend.
لم يكن بيع السيارة القديمة مربحًا جدًا.
يحدد السياق الفرق: إذا كان الحديث عن المال أو الأسهم أو الأعمال، فالمقصود هو المعنى المالي. أما إذا كان الحديث عن تجارب أو نقاشات أو قراءة، فالمقصود هو المنفعة الشخصية.
Er sucht nach einer gewinnbringenden Geldanlage.
إنه يبحث عن استثمار مربح.
Das war eine wirklich gewinnbringende Diskussion für das Projekt.
كان ذلك نقاشًا مفيدًا حقًا للمشروع.
في المعنى المالي، تُستخدم «gewinnbringend» (مربح) كثيرًا مع أفعال مثل «anlegen» (يستثمر)، و«investieren» (يستثمر)، و«verkaufen» (يبيع).
Sie hofft, ihre Aktien gewinnbringend zu verkaufen.
تأمل أن تبيع أسهمها بربح.
تصف الكلمة في معناها المجازي تجربة مُثرية. ومن الأسماء الشائعة هنا «Erfahrung» (تجربة)، و«Gespräch» (محادثة)، و«Zusammenarbeit» (تعاون)، و«Lektüre» (قراءة).
Die Lektüre dieses Buches war für mich sehr gewinnbringend.
كانت قراءة هذا الكتاب مفيدة جدًا لي.
مفيد / مُبرز للجمال / مُجدٍ
يمكن أن يقيّم «vorteilhaft» (مُجدٍ) و«gewinnbringend» (مفيد) قرارًا أو اتفاقًا بإيجابية. يصف «vorteilhaft» قبل كل شيء وضعًا مواتيًا، بينما يؤكد «gewinnbringend» بدرجة أكبر أنه يحقق فائدة أو منفعة شخصية بصورة فعالة. اختر «vorteilhaft» للوضع المواتي، و«gewinnbringend» للمنفعة المحققة.

Die Vereinbarung war für beide Seiten gewinnbringend, weil sie ihnen neue Erfahrungen brachte.
كان الاتفاق مفيدًا للطرفين، لأنه أكسبهما خبرات جديدة.
Die Vereinbarung ist für beide Seiten vorteilhaft, weil sie flexible Arbeitszeiten ermöglicht.
الاتفاق مُجدٍ للطرفين، لأنه يتيح ساعات عمل مرنة.