
interessant
مثير للاهتمام
ما يلفت الانتباه أو يثير الفضول، أو ما يشدّ الاهتمام أو يستحق المعرفة.
Das Buch, das ich gerade lese, ist wirklich sehr interessant.
الكتاب الذي أقرأه حاليًا مثير للاهتمام حقًا.
مثير للاهتمام / مجدٍ / غريب
interessant – interessanter – am interessantesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مثير للاهتمام
ما يلفت الانتباه أو يثير الفضول، أو ما يشدّ الاهتمام أو يستحق المعرفة.
Das Buch, das ich gerade lese, ist wirklich sehr interessant.
الكتاب الذي أقرأه حاليًا مثير للاهتمام حقًا.

مجدٍ
مفيد أو مجدٍ أو مربح، ولا سيما في سياق مالي أو تجاري.
Für junge Familien ist dieses Haus aufgrund des niedrigen Preises sehr interessant.
هذا المنزل مجدٍ جدًا للعائلات الشابة بسبب سعره المنخفض.

غريب
وصف ملطّف أو ساخر لشيء غريب أو غير مألوف أو عجيب.
Er hat eine, sagen wir mal, interessante Frisur.
لديه تسريحة شعر، لنقل إنها غريبة.
| الصيغة الأساسية | interessant |
|---|---|
| Komparativ | interessanter |
| Superlativ | am interessantesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى interessant.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى interessant.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى interessant.
يُستخدم «interessant» (مثير للاهتمام) كثيرًا في التركيبين «Ich finde etwas interessant» (أجد شيئًا مثيرًا للاهتمام) و«Es ist interessant, dass ...» (من المثير للاهتمام أن ...)، للتعبير عن رأي شخصي أو ملاحظة عامة.
Ich finde diesen Film sehr interessant.
أجد هذا الفيلم مثيرًا للاهتمام جدًا.
Es ist interessant, dass so viele Leute dieselbe Meinung haben.
من المثير للاهتمام أن عددًا كبيرًا من الناس لديهم الرأي نفسه.
للتعبير عن الشخص الذي يكون الشيء مثيرًا للاهتمام بالنسبة إليه، تُستخدم «für» (لـ) متبوعةً بـ Akkusativ.
Dieses Jobangebot ist besonders für Absolventen interessant.
هذا العرض الوظيفي مثير للاهتمام خصوصًا للخريجين.
عندما يُستخدم «interessant» (مثير للاهتمام أو جذاب) في سياق تجاري أو مالي، فإنه يعني غالبًا «vorteilhaft» (مفيد) أو «lohnenswert» (مجدٍ). انتبه إلى كلمات دالة مثل «Preis» (السعر)، و«Angebot» (العرض)، و«Rendite» (العائد)، و«Konditionen» (الشروط).
Mit dieser Rendite wird die Geldanlage für Investoren interessant.
بهذا العائد، يصبح الاستثمار جذابًا للمستثمرين.
يمكن أن يكون «Interessant» (مثير للاهتمام) تعبيرًا ملطفًا أو ساخرًا عن «seltsam» (غريب) أو «merkwürdig» (عجيب). ويتوقف المعنى الحقيقي هنا بدرجة كبيرة على نبرة الصوت والموقف.
Deine Idee, im Winter zu zelten, ist ja... interessant.
فكرتك في التخييم في الشتاء هي، حسنًا... مثيرة للاهتمام.
مثير ومشوق
يمكن أن يكون الكتاب أو المحاضرة «Interessant» (مثيرا للاهتمام) و«spannend» (مثيرا ومشوقا) في آن واحد، لأن كليهما يلفت الانتباه. يركز «Interessant» أكثر على الفضول أو المحتوى الجدير بالمعرفة، بينما يعبّر «spannend» بالإضافة إلى ذلك عن الإثارة والتطلع إلى معرفة ما سيحدث بعد ذلك. استخدم «spannend» عندما تكون لديك رغبة شديدة في معرفة ما سيحدث لاحقا.

Das Buch ist interessant, weil es verständlich erklärt, wie Vulkane entstehen.
الكتاب مثير للاهتمام لأنه يشرح بوضوح كيف تتكوّن البراكين.
Das Buch ist spannend, weil man bis zum Ende wissen möchte, ob die Forscher den Ausbruch verhindern.
الكتاب مثير ومشوق، لأن المرء يريد أن يعرف حتى النهاية ما إذا كان الباحثون سيتمكنون من منع الثوران.